Struts國際化

 

“國際化”是指一個應用程序在運行時能夠根據客戶端請求所來自的國家/地區，語言的不同而顯示不同的用戶界面。

常用I18N這個記事作爲”國際化“的簡稱，其來源是英文單詞Internationalization的首字母I和N及它們之間的字符數18。

Struts 框架通過 使用<bean:messgae> 標記 ，以及使用java.util數據包中定 義 的Locale和ResourceBundle 類 來 支持國 際 化。

java.text.MessageFormat類 定 義 的技 術 可以支持消息的格式。

資源文件和資源包

要用Struts實現國際化和本地化，首先要定義資源文件的名稱，這個文件會包含用默認語言編寫的會在程序中出現的所有消息。

這些消息以”鍵－值“對的形式存儲，如下：

lable.userID = USERID

當對 一個 應 用程序 進 行國 際 化 處 理 時 ，所要用的各 種 語 言版本的” 標籤 “信息 應該 存放在不同的屬性文件中，

每一個 這樣 的文件 對應 一 種 語 言版本。所有屬性文件合在一起稱 爲資 源包（Resource Bundle）。

屬性文件的命名格式可分爲以下兩種：

a)文件名前綴.properties

b)文件名前綴_語言種類.properties

文件名後綴 必 須 是properties，前 綴 可自由 書 寫，其中 語 言 種 類 字段必 須 是有效的ISO 語 言代 碼 。

下面結合一個實例來進行說明

首先來編寫一個默認的英文版資源文件 ApplicationResources.properties

 

#login Page

lable.userID = USERID

lable.password = PASSWORD

lable.loginPage = Login Page

lable.btnLogin = Login

lable.btnReset = Reset

然後編寫一個日文版本的ApplicationResources_ja.properties

 

#login page

lable.userID = ユーザーID

lable.password = パスワード

lable.loginPage = ユーザ登録畫面

lable.btnLogin = 登 録

lable.btnReset = クリア

爲了防止出現亂碼使用native2ascii將其轉換爲Unicode，如下所示：

 

#login page

lable.userID = /u30e6/u30fc/u30b6/u30fcID

lable.password = /u30d1/u30b9/u30ef/u30fc/u30c9

lable.loginPage = /u30e6/u30fc/u30b6/u767b/u9332/u753b/u9762

lable.btnLogin = /u767b /u9332

lable.btnReset = /u30af/u30ea/u30a2

 

然後我們在struts的配置文件中設置資源文件即可！在設置 的時候我們只需要設置ApplicationResources即可，

而ApplicationResources_ja.properties則不必，因爲Struts在運行時會自動獲取同名不同語言種類的資源文件！

 

<!-- 資源文件 -->

<message-resources parameter="resource.ApplicationResources"/>

 

上面這些工作做完後我們還需要寫一個Action來激發它，這個類大致如下，當然個人可以根據業務需要來編寫自己的Action。

import java.util.Locale; import javax.servlet.http.HttpServletRequest; import javax.servlet.http.HttpServletResponse; import org.apache.struts.action.Action; import org.apache.struts.action.ActionForm; import org.apache.struts.action.ActionForward; import org.apache.struts.action.ActionMapping; public class ChangeLanguageAction extends Action { @Override public ActionForward execute(ActionMapping mapping, ActionForm form, HttpServletRequest request, HttpServletResponse response) throws Exception { //獲取語言種別，默認取得IE語言種別 String lang = request.getParameter("languageType"); Locale currentLocale = Locale.getDefault(); if ("en".equals(lang)) { currentLocale = new Locale("en", "US"); }else if("ja".equals(lang)) { currentLocale = new Locale("ja", "JP"); } else { currentLocale = new Locale("en", "US"); } this.setLocale(request, currentLocale); return mapping.findForward("success"); } }

最後回到頁面端，在自己的welcome.jsp頁面定義日文和英文語言標識符的兩個bean用來向ChangeLanguageAction 傳遞所需要的語言種別。

<bean:define id="en">en</bean:define> <bean:define id="ja">ja</bean:define> <tr style="height:30pt" align="center"> <td colspan="20%" align="center"> <LI><html:link action="ChangeLanguageAction.do" paramId="languageType" paramName="en"><bean:message key="lable.English" /></html:link></LI> </td> <td colspan="20%" align="center"> <LI><html:link action="ChangeLanguageAction.do" paramId="languageType" paramName="ja"><bean:message key="lable.Japanese" /></html:link></LI> </td>

我的歡迎頁面如下，當我點擊Japanese鏈接時就會切換到日文語言界面。

 

這樣當來自日文操作系 統 的客 戶瀏覽時 就會自 動顯 示 日文，
而來其它的則統 一使用默 認 的 資 源文件ApplicationResources.properties英文。
那麼 程序究竟中如何知道的呢，其它 這 是通 過 IE的 語 言 設 置來 獲 取！我IE屬性---常 規 --- 語 言   中其 實 就已 經設 定，如下：

 

另外如果在配置文件中有多個資源包要配置，用KEY屬性來區分，如下：

<!-- 資源文件 -->   <message-resources parameter="resource.ApplicationResources" />   <message-resources key="Image" parameter="ApplicationImageResources"/>   <message-resources key="xxx" parameter="ApplicationXXXResources"/>

其中，不帶key屬性的就是默認的資源包。

資源包應該放在WEB應用程序的WEB-INF/classes目錄下，當系統初始化時，會裝載這些資源文件。

如果修改了資源文件，則需要重新啓動應用服務器。

 

 

資源包的訪問：

資源包有了後我們就可以對其進行訪問了，訪問方主要有二種：一種是在JSP頁面訪問，通過<bean:message>標記來訪問， 另一種是在程序中訪問！

在JSP中訪問如下：

<bean:message key="lable.welcomePage" />

在程序中訪問資 源包主要是在Action 類 中用到。Action提供了getResources()方法，

可以獲 得 org.apache.struts.MessageResources 類 的一個 實 例。MessageResources代表 資 源包的一個 類 ，

它是一個抽 象類 ，因此需要由Action的基 類 中的getResources()方法來返回它的一個 實 例。以下是程序示例：         //獲取資源包示例         //獲取用戶的Locale信息         Locale locale = getLocale(request);         //獲取資源包         MessageResources message = getResources(request);         //從資源包中得到消息文本         String title = message.getMessage(locale,"error.login.userName");         System.out.println(title);         /** *//**可以看到在調用了getResources()方法後，便可以獲得相應的資源包，          * 接下來，就可以按照request對象中的Locale信息來獲取相應資源包中          * 的文本。值得注意的是getMessage()有幾種形式，如下：          getMessage(String key);          getMessage(Locale locale,String key);          getMessage(Locale locale,String key,Object[] args)            其中，最後一種getMessage()方法可以傳入參數給資源包中的文件，            更加靈活地實現消息的輸出。*/