一、ArcGIS 中文標註亂碼
現象描述：ArcGIS 9.3 加載CAD文件時，中文標註顯示爲亂碼。
解決方法：安裝ArcGIS Desktop 9.3 SP1補丁包即可，到官網 ArcGIS 9.3 Service Pack 1系列包中找到ArcGISDesktop93sp1.msp（94MB）下載安裝。
二、ArcSDE XML解析程序錯誤
現象描述：1.使用ArcCatalog10.0 連接ArcSDE時出現“空間數據庫連接”錯誤提示：
無法連接到指定的服務器。
FDOerror:-2147221231
XML 解析程序初始化失敗。英文版提示如下：
Failed to connect to the specified server.
FDO error: -2147221231
XML Parser initialization failed.
2.連接局域網SDE數據庫的mxd打開後同樣無法顯示圖形信息。（此條屬附帶傷害）
問題分析：
ArcGIS 中類似 "XML Parser initialization failed” 的錯誤均是因爲 微軟的MSXML解析器版本不正確造成的。
XML 解析器版本必須爲：MSXML 4.0 SP3（KB973685），注意補丁號 （SP3的其他補丁可能不行，有些高版本的MSXML 同樣解決不了問題）。
ESRI官方的說法是：The computer is missing the correct version of XML
解決辦法：
1.安裝ArcGIS Desktop 10.0 SP1補丁包即可。到官網ArcGIS 10 (Desktop, Engine, Server) Service Pack 1系列包中找到ArcGISDesktop10sp1.msp（361MB）下載安裝。
2.推薦直接下載 MSXML 4.0 SP3（KB973685）安裝即可，無需重啓電腦（ArcCatalog都不用重新打開）。有文章顯示，高版本的MSXML並不能取代低版本的全部功能。
參考：ESRI官方文章 Error: Failed to create the database. FDO error: -2147221231 [GDB_Items]