Ubuntu下LaTeX中文環境配置

LaTeX是一個強大的排版軟件，但是其最初只是爲英文排版而設計的。爲了使其能夠勝任中文排版的重任，我們還需要進行一些額外的調教。這篇文章中，就談談如何在Ubuntu下（使用12.04）進行LaTeX中文環境配置。

第一步，安裝基本的LaTeX環境：

1	sudo apt-get install texlive

第二步，安裝中文字體包。字體包中包含bsmi，bkai，gkai，gbsn四種中文字體。bsmi和bkai是Big5編碼的宋體和楷體字；後兩者gkai和gbsn分別處理簡體中文楷體字和宋體字。

1	sudo apt-get install latex-cjk-all

至此，基本的配置就完成了。此時，我們可以新建一個tex文件並輸入以下測試內容。正常情況下，編譯這個tex文件就能在文檔中顯示中文了。值得說明的一點是，這些字體是不支持斜體格式的，但支持加粗。其實，在正式的中文排版中，如果要強調某些部分，是通過使用仿宋體或者楷體來實現，而不是像英文中那樣通過斜體來實現。

01	\documentclass{article}

02	\usepackage{CJKutf8}

03	\begin{document}

04	\begin{CJK}{UTF8}{gkai}

05	這是一個楷體中文測試，處理簡體字。

06

\end{CJK}

07	\begin{CJK}{UTF8}{gbsn}

08	這是一個宋體中文測試，處理簡體字。

09

\end{CJK}

10	\begin{CJK}{UTF8}{bkai}

11	這是一個big5編碼的楷體中文測試，處理繁體文字。

12

\end{CJK}

13	\begin{CJK}{UTF8}{bsmi}

14	這是一個個big5編碼的明體中文測試，處理繁體文字。

15

\end{CJK}

16	\end{document}

接下來，還要針對中文排版進行進一步的設置。

首先，設置每一行的首行縮進。

1	/usepackage{indentfirst}

2	/setlength{/parindent}{2em}

其次，中文文檔習慣於使用“目錄”、“插圖目錄”、“表格目錄”、“參考文獻”、“摘要”、“索引”、“表格”、“圖”等字樣作爲文章特殊部分的標題，而 LaTeX 對於這些部分的標題默認是使用英文的，因此可以通過重定義宏的方式將其重定義爲中文字樣。

1	/renewcommand{/contentsname}{目錄}

2	/renewcommand{/listfigurename}{插圖目錄}

3	/renewcommand{/listtablename}{表格目錄}

4	/renewcommand{/refname}{參考文獻}

5	/renewcommand{/abstractname}{摘要}

6	/renewcommand{/indexname}{索引}

7	/renewcommand{/tablename}{表}

8	/renewcommand{/figurename}{圖}

寫到這裏，用LaTeX來進行日常的中文排版就不成問題了。如果有進一步的需求，可以參看下面這篇《用LaTeX寫漂亮學術論文》的文章。最後，希望大家都能喜歡LaTeX這個功能強大的排版軟件。

《用LaTeX寫漂亮的學術論文》：http://latex.yo2.cn/articles/latex-thesis.html

原文鏈接：http://vistb.net/2012/05/config-latex-ch-env-in-ubuntu/