JpGraph是一個PHP的圖形類庫，可以方便地生成各種柱狀圖，餅圖，折線圖等等，而且還可以方便地加文字。但是，中文的情況就稍微麻煩了一點。在JpGraph中默認是要把字符串轉成utf8的，但是如果你的文件本身就是utf8的，並且要用中文字體，它還會轉一遍，結果多轉了一次，就會出現亂碼。
除了編碼問題，還有就是字體問題。爲了試驗中文顯示，專門拷了一個simsun.ttc過來是，在代碼裏用FF_SIMSUN就可以正確顯示中文，但是如果改用自己設置的FF_CHINESE，也就是uming.ttf，就又亂碼了，而且和simsun.ttf亂碼時的不一樣。 後來發現FF_CHINESE和FF_BIG5是一樣，是繁體字體，所以和用FF_SIMSUN的亂碼還不一樣。
解決以上問題的方法也就是傳遞正確的中文字符串給JpGraph，所以可以把字符串先轉成gb2312的，這樣JpGraph就可以正確轉換了。當然，這個方法比較麻煩，每次都需要，還可以直接修改jpgraph_ttf.inc.php，我用的是2.2版本的，大概在99到106行之間的：
elseif( $aFF === FF_SIMSUN ) {
// Do Chinese conversion
if( $this->g2312 == null ) {
include_once 'jpgraph_gb2312.php' ;
$this->g2312 = new GB2312toUTF8();
}
return $this->g2312->gb2utf8($aTxt);
}
註釋掉已有代碼，直接返回$aTxt：
elseif( $aFF === FF_SIMSUN ) {
// Do Chinese conversion
//if( $this->g2312 == null ) {
// include_once 'jpgraph_gb2312.php' ;
// $this->g2312 = new GB2312toUTF8();
//}
//return $this->g2312->gb2utf8($aTxt);
return $aTxt;
}