對港臺同胞請注意自己的用語

昨天晚上我發了一封有關 簡體中文版本在翻譯上的問題的信，對此發表自己觀點的人很多，說明對簡體中文發佈也有很多人的關心，但是有一封信卻讓我感覺到了大陸和臺灣的文化差距，在他們看來，我們所謂的繁體，因該被稱作爲“正體”，被稱爲“繁體”那就是“貶抑的字眼”，我記得在很多的手機和其他相關的操作系統中，都是稱呼的是“繁體”。這樣對於一個港臺同胞來說是不是有點不公平呢？？對於他在信中所提到的“國特”我想應該是沒有人再使用的了，而對於“臺獨”這個詞語，我想我還是保持沉默，政治上的事，我無權評價。
    我認爲在日常交往中，應當注意自己的日常用語，不要讓自己的無心之言破壞了雙方的合作。