本人在07年開始使用IREPORT，確實比較好用，深感網上中文教程缺乏。故翻譯IREPORT USER MANAGER ，希望能爲IREPORT ，JASERREPORT推廣做點貢獻。
簡介
iReport是一個開源項目，用於在JAVA應用程序中創建複雜的報表。他是用純JAVA語言編寫的，與源碼一起發佈，通過GNU公共授權。
通過直觀的圖形化界面，你可以非常方便快捷的創建各種殺手級報表。原本創建Jasperreport XML語法非常複雜，通過使用IREPORT,新手也可以很簡單的創建複雜的報表，而對於老手來說，更可以節省很多時間。
這個用戶手冊針對iReport0.4.1編寫，其中大部分信息對於0.2以後的版本有效。0.2以前的版本的iReport使用Visual J++編寫，而不是使用JAVA編寫，他們只能在MS WINDOWS 系統上運行。
筆者的任務是儘量保持這個手冊與最新的iReport版本一致。但是仍有些地方可能不是根據最新版本編寫的，敬請原諒。
特徵
以下列舉了IREPORT的一些最主要的特徵。Jasperreport XML 標籤庫支持其中99%的特徵。
• 所見即所得編輯過程。使用工具可以創建圓、直線、橢圓、文本框、標籤、圖表、子報表等等
•內建編輯器，對語法進行高亮顯示
•支持Unicode編碼和非拉丁語系語言（俄語，中文，日語，韓語等）
• 支持文本結構顯示
• 完整的報表編譯和導出系統
• 支持JDBC可讀取的所有的數據庫
• 有限支持所有的數據源
• 通過嚮導自動創建報表
• 支持子報表
• 自動備份資源文件
• 支持文檔模板
• 支持打印字體
• 支持語言本地化
• 可通過補丁擴展功能
• 完全支持scriptlets
• 支持圖表功能（JFREECHART）
• 通過標準控件庫取得頁面等信息
• 拖拉方式實現報表
• 無限次UNDO/REDO
iReport開發團隊由許許多多熟練的並且有豐富經驗的編程人員組成，他們來自世界的各個角落。他們每天添加很多新的功能並且修復很多BUGS。
iReport 社區
iReport站點：http://ireport.sourceforge.net;
該項目位於：http://www.sourceforge.net/projects/ireport.
有兩個英文論壇，提供任何疑問或者請求幫助
幫助：您在使用iReport中，可以在以下站點尋求幫助或提技術問題：http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=217623
開放討論: 如果您有什麼意見或者建議，或者對iRepor以後的發展有什麼想法，或者有些新的提議，可以在下面這個論壇提交。
http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=217622
如果以上兩個論壇都沒法解決您的問題，您可以發貼到以下地址請求幫助http://sourceforge.net/tracker/?group_id=64348&atid=507164
我們不保證回覆的正確性和及時性，但是一般情況下，大家的問題在幾天之內還是能被滿意的解決。如果您使用他，我們希望您能貢獻一點您的力量捐助我們。如果您需要商業化支持，您可以通過以下地址發郵件給我們 [email protected].
請發送BUG報告到以下地址:
http://sourceforge.net/tracker/?group_id=64348&atid=507163
In the project site, there is a system to send requests for enhancement (RFE). There
is also the ability to suggest patches and integrative code.
In order to be always up-to-date about the development of the program, you can
join the mailing list of the project at this address:
http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ireport-questions
All members of iReport team keep in serious consideration all suggestions, criticism
and advice coming from the users’ community.
Acknowledgements
iReport集合了衆人的智慧。我要深深的感謝這些爲這個項目做出巨大貢獻的人: Teodor Danciu, Alexander, Andre Legendre, Craig B
Spengler, David Walters, Egon R Pereira, ErtanO, G Raghavan, Heiko Wenzel,
Kees Kuip, Octavio Luna, Peter Henderson, Vinod Kumar Singh, Wade Chandler,
Erica Pastorello 。可能有些人還是沒能提及到。謝謝你們。