一、問題是什麼？
在學習Qt編程的過程中，大多數人都遇到過中文亂碼的問題。總結起來有三類：
1. Qt Creator中顯示的漢字變爲亂碼，編輯器上方有“Could not decode "..." with "UTF-8"-encoding. Editing not possible.”的錯誤提示。此時，出現亂碼的文檔是不可編輯的。如下圖所示，“你好中文！”這5箇中文字符變成了亂碼：
2. Qt Creator中顯示的漢字正常，但編譯的時候會出現“常量中有換行符”等一系列錯誤報警。其實，這也是文字編碼的問題。如下圖所示：
3. 編譯時未報錯，但生成的程序中文亂碼。如下圖所示：
其中，第3條是網上提問的最多的，幾乎是所有使用MSVC的初學者都會碰到的問題。很多回答是針對Qt4版本的，Qt5中不可用。
二、爲什麼會出現這些問題？
在解決問題之前，字符編碼知識是必需的。你要知道ASCII、GB2312、GBK、Unicode、UTF-8、UTF-16、BOM是怎麼回事。此外，你還要明白源碼字符集、執行字符集是什麼。詳細內容可以在網上搜索一下，俯拾即是。
1. Qt Creator的編輯器默認使用UTF-8（代碼頁65001）編碼來讀取文本文件。而Visual Studio保存文件時默認採用的是本地編碼，對於簡體中文的Windows操作系統，這個編碼就是GB2312（代碼頁936）。如果使用Qt Creator讀取由Visual Studio創建的文件，那麼編輯器就會以UTF-8編碼格式讀取GB2312編碼格式的文件，出現中文亂碼，因爲這兩套編碼系統對漢字編碼是不同的。至於英文部分不會亂碼，是因爲UTF-8和GB2312在單字節字符部分是兼容的。
2. MSVC在編譯時，會根據源代碼文件有無BOM來定義源碼字符集。如果有BOM，則按BOM解釋識別編碼；如果沒有，則使用本地字符集，對於簡體中文的Windows操作系統就是GB2312。那麼，當MSVC遇到一個沒有BOM的UTF-8編碼的文件時，它通常會把文件看作GB2312的來處理。如果文件全是英文沒有問題，但如果包含中文，編譯器就會出現誤讀。這種情況下，Qt Creator編輯器是正常的。但對於MSVC編譯器，原代碼會被它認識成下圖這個樣子：
這是我用EverEdit指定本地編碼重讀後的結果，可以看到漢字出錯，末端的引號也沒了。
在UTF-8中，一箇中文字符（漢字或標點符號）佔用3個字節，“你好中文！”這5箇中文字符共佔用15個字節；而在GB2312中，一箇中文字符（漢字或標點符號）佔用2個字節，這時，MSVC把UTF-8編碼的15個字節加上後面1個字節的英文引號合成16個字節當作8箇中文字符處理。之後，MSVC在這一行裏直到末尾換行符出現都沒有找到下一個引號，它以爲你把字符串在這裏敲回車換行了，於是報警稱“常量中有換行符”，並引出一系列的錯誤。
不過，當以無BOM的UTF-8編碼的字符串正好湊夠偶數個字節時（比如偶數個漢字，或奇數個漢字加奇數個英文字母），編譯器通常不會報警，因爲它以爲用GB2312編碼讀出的是正確的。
3. 不管源文件是何種編碼，只要MSVC能夠正確識別，就可以通過編譯。但MSVC的執行字符集默認是本地字符集。對我們來說，它生成的可執行文件中的文字是GB2312編碼的。而生成的Qt程序以UTF-8編碼來識別GB2312編碼的文字，對於“你好中文！”這幾個字符，採用GB2312編碼後再以UFT-8編碼來讀取，就會變成如下的亂碼：
當以無BOM的UTF-8編碼的字符串正好湊夠偶數個字節時（比如偶數個漢字，或奇數個漢字加奇數個英文字母），反而不會出現亂碼。那是因爲，編譯器用GB2312編碼讀出的亂碼本身就是UTF-8編碼的，現在又用UTF-8解讀，自然就正確了。這純粹是歪打正着。
三、怎麼解決這些問題？
首先，你要確定採用哪種源碼字符集。你有兩個選擇：
1. 採用本地編碼字符集（不推薦，跨平臺時會比較麻煩，但在Visual Studio環境下配合Add-in工具編程比較方便）；
2. 採用UTF-8編碼字符集（推薦，適合跨平臺）。
1 “採用本地編碼字符集”方案，解決方法如下：
首先，要把項目中所有的頭文件和源文件全都轉換成GB2312編碼保存。
1. 第1個問題：在Qt Creator中打開項目，點擊左側工具欄“項目”，在“編輯器”選項卡中把“默認編碼”改成“GB2312”。如下圖所示：
話說回來，既然選擇本地字符集，大致上是放棄跨平臺了。與其用輕量級的Qt Creator，不如用Visual Studio作開發環境更好。
2. 第2個問題：“常量中有換行符”等一系列報警已不存在了。
3. 第3個問題：在字符串常量上加QStringLiteral宏或QString::fromLocal8Bit函數，如：
QString str = "你好中文！";
改爲：
QString str = QStringLiteral("你好中文！");
或者：
QString str = QString::fromLocal8Bit("你好中文！");
不過，在這兩種形式下，你都無法用tr方法來創建翻譯了。
2 “採用UTF-8編碼字符集”方案，解決方法如下：
首先，要把項目中所有的頭文件和源文件全都轉換成UTF-8+BOM編碼保存。
1. 第1個問題不存在了。
2. 第2個問題也不存在了。
3. 第3個問題，你也可以用上個方案中的方法來解決，但有更好的方法。那就是要用到中文字符的頭文件和源文件開頭加上MSVC的一個宏：
#if _MSC_VER >= 1600
#pragma execution_character_set("utf-8")
#endif
這個宏告訴MSVC，執行字符集是UTF-8編碼的，別瞎整成GB2312的！還有個好處，就是能用tr包中文，方便日後的翻譯。最終效果如下：
