下文爲轉載。感謝作者和翻譯者的工作。
原文出處：http://en.wikipedia.org/wiki/Business_model
翻譯：拙塵 @ yeeyan.com
（譯者：Business Model 已經成爲掛在創業者和風險投資者嘴邊的一個名詞。幾乎每一個人都確信，有了一個好的 Business Model，成功就有了一半的保證。那麼，到底什麼是 Business Model？它包含什麼要素，又有哪些常見類型呢？這篇文章選自wikipedia。讀後應該能對解答這些問題有所幫助。文章對於常見的商業模式類型，僅僅列出了鏈接。如果大家有興趣的話，我們會嘗試在今後一個個翻譯出來。
Wikipedia，在臺灣音譯作維基百科，是一部大衆參與撰寫的百科全書。它已經有多個語言的版本。臺灣版本的網址爲：http://zh.wikipedia.org/。目前還沒有簡體版。在臺灣的版本里，商業模式也是一個還未翻譯的條目。Wikipedia上的條目是在不斷更新中的。翻譯時，這一條目的最後更新日期爲2006年7月18日。）
（放在前面的、寫在翻譯後的話：翻譯這類文章，是我們的一個嘗試。從我個人的感覺來說，不是很好。一是Wikipedia上的文章都經多人之手，在一致性和連貫性上會較弱；二是有許多很拗口的術語——也許寫的人要顯擺一下吧；三是英文文章的一類通病——囉嗦而又缺少實質性的東西。我本來覺得，關於商業模式的明確定義及一些類型的舉例，會對我們有所幫助；不過翻譯後，感覺這點兒有用的東西都被淹沒在了一大堆廢話裏，有些得不償失的感覺。大家跳着看就可以了。也許今後，文摘或綜述更適合這類文章吧。）
商業模式是一個比較新的名詞。儘管它第一次出現在50年代，但直到90年代纔開始被廣泛使用和傳播。今天，雖然這一名詞出現的頻度極高，關於它的定義仍然沒有一個權威的版本。Osterwalder, Pigneur and Tucci (2005) 在翻閱了大量文獻後給出的定義爲：
商業模式是一種包含了一系列要素及其關係的概念性工具，用以闡明某個特定實體的商業邏輯。它描述了公司所能爲客戶提供的價值以及公司的內部結構、合作伙伴網絡和關係資本（Relationship Capital）等用以實現（創造、推銷和交付）這一價值併產生可持續盈利收入的要素。
人們在文獻中使用商業模式這一名詞的時候，往往模糊了兩種不同的含義：一類作者簡單地用它來指公司如何從事商業的具體方法和途徑，另一類作者則更強調模型方面的意義。 這兩者實質上是有所不同的：前者泛指一個公司從事商業的方式，而後者指的是這種方式的概念化。後一觀點的支持者們提出了一些由要素及其之間關係構成的參考模型（Reference Model），用以描述公司的商業模式。
有一羣人正在寫一本關於商業模式的設計和創新（Business Model Design and Innovation）的wiki書籍，以把商業模式的概念同設計和創新連接起來。
商業模式的概念
商業模式的概念化有很多版本。它們之間有着不同程度的相似和差異。Osterwalder (2004) 在綜合了各種概念的共性的基礎上，提出了一個包含九個要素的參考模型。這些要素包括：
- 價值主張（Value Proposition）：即公司通過其產品和服務所能向消費者提供的價值。價值主張確認了公司對消費者的實用意義。
- 消費者目標羣體（Target Customer Segments）：即公司所瞄準的消費者羣體。這些羣體具有某些共性，從而使公司能夠（針對這些共性）創造價值。定義消費者羣體的過程也被稱爲市場劃分（Market Segmentation）。
- 分銷渠道（Distribution Channels）：即公司用來接觸消費者的各種途徑。這裏闡述了公司如何開拓市場。它涉及到公司的市場和分銷策略。
- 客戶關係（Customer Relationships）：即公司同其消費者羣體之間所建立的聯繫。我們所說的客戶關係管理（Customer Relationship Management）即與此相關。
- 價值配置（Value Configurations）：即資源和活動的配置。
- 核心能力（Core Capabilities）：即公司執行其商業模式所需的能力和資格。
- 合作伙伴網絡（Partner Network）：即公司同其他公司之間爲有效地提供價值並實現其商業化而形成的合作關係網絡。這也描述了公司的商業聯盟（Business Alliances）範圍。
- 成本結構（Cost Structure）：即所使用的工具和方法的貨幣描述。
- 收入模型（Revenue Model）：即公司通過各種收入流（Revenue Flow）來創造財富的途徑。
商業模式的設計是商業策略（Business Strategy）的一個組成部分。而將商業模式實施到公司的組織結構（包括機構設置、工作流和人力資源等）及系統（包括IT架構和生產線等）中去則是商業運作（Business Operations）的一部分。這裏必須要清楚區分兩個容易混淆的名詞：業務建模（Business Modeling）通常指的是在操作層面上的業務流程設計（Business Process Design）；而商業模式和商業模式設計指的則是在公司戰略層面上對商業邏輯（Business Logic）的定義。
商業模式的類型
一般地說，服務業的商業模式要比製造業和零售業的商業模式更復雜。最古老也是最基本的商業模式就是“店鋪模式（Shopkeeper Model）”，具體點說，就是在具有潛在消費者羣的地方開設店鋪並展示其產品或服務。
一個商業模式，是對一個組織如何行使其功能的描述，是對其主要活動的提綱挈領的概括。它定義了公司的客戶、產品和服務。它還提供了有關公司如何組織以及創收和盈利的信息。商業模式與（公司）戰略一起，主導了公司的主要決策。商業模式還描述了公司的產品、服務、客戶市場以及業務流程。
今天，大多數的商業模式都要依賴於技術。互聯網上的創業者們發明了許多全新的商業模式，這些商業模式完全依賴於現有的和新興的技術。利用技術，企業們可以以最小的代價，接觸到更多的消費者。
隨着時代的進步，商業模式也變得越來越精巧。“餌與鉤（Bait and Hook）”模式——也稱爲“剃刀與刀片”（Razor and Blades）模式，或是“搭售”（Tied Products）模式——出現在二十世紀早期年代。在這種模式裏，基本產品的出售價格極低，通常處於虧損狀態；而與之相關的消耗品或是服務的價格則十分昂貴。比如說，剃鬚刀（餌）和刀片（鉤），手機（餌）和通話時間（鉤），打印機（餌）和墨盒（鉤），相機（餌）和照片（鉤），等等。這個模式還有一個很有趣的變形：軟件開發者們免費發放他們的文本閱讀器，但是對其文本編輯器的定價卻高達幾百美金。
在50年代，新的商業模式是由麥當勞（McDonald’s）和豐田汽車（Toyota）創造的；60年代的創新者則是沃爾瑪（Wal-Mart）和混合式超市（Hypermarkets，指超市和倉儲式銷售合二爲一的超級商場）；到了70年代，新的商業模式則出現在FedEx快遞和Toys R US玩具商店的經營裏；80年代是Blockbuster，Home Depot，Intel和Dell；90年代則是西南航空（Southwest Airlines），Netflix，eBay，Amazon.com和辛巴克咖啡（Starbucks）。而沒有經過深思熟慮的商業模式則是許多dot-com的一個嚴重問題。
每一次商業模式的革新都能給公司帶來一定時間內的競爭優勢。但是隨着時間的改變，公司必須不斷地重新思考它的商業設計。隨着（消費者的）價值取向從一個工業轉移到另一個工業，公司必須不斷改變它們的商業模式。一個公司的成敗與否最終取決於它的商業設計是否符合了消費者的優先需求。
有一些學者和專家曾嘗試過對商業模式進行系統的分類。最早進行這一嘗試的人裏有Timmers和Rappa。
與商業模式有關的文章
- 訂閱模式（The subscription business model）
- 餌與鉤模式（The razor and blades business model (bait and hook)）
- 金字塔模式或層壓式推銷模式（The pyramid scheme business model）
- 多層式推銷模式或傳銷模式（The multi-level marketing business model）
- 網絡效應模式（The network effects business model）
- 壟斷模式（The monopolistic business model)
- 直銷模式（The cutting out the middleman model）
- 拍賣模式（The auction business model）
- 在線拍賣模式（The online auction business model）
- 水泥加鼠標模式（The bricks and clicks business model）
- 忠誠模式（The Loyalty business models）
- 集合模式（The Collective business models）
- 服務工業化模式（The industrialization of services business model）
- 產品服務化模式（The servitization of products business model）
- 低成本運送模式（The low-cost carrier business model）
- 在線內容模式（The online content business model）