讀英文文檔的目的有兩個：提高英文水平，獲得技術細節
以前一直都是逐字逐句翻譯的，但發現有兩個缺點：
翻譯效率低，主要是不知道怎麼用中文結構描述原文中的意思
提高英語的效果不好，因爲還是翻譯，翻譯就是thinking in mother tangue，而我的目的是要thinking in English
所以以後就換另一種方式去看英文文檔----summary。
沒看完一篇文章，就寫一篇summary，儘可能簡單的把作者的意思歸納出來。
對於技術細節的描述，就paraphrase原文吧。這樣既能自己理解，又能提高英語水平。
總之，太多單詞不認了，一直翻譯，到最後單詞還是不認識，甚至不能真的理解作者的意思，所以直接寫英文。