1. read
#include <unistd.h>
ssize_t read(int filedes, void *buf, size_t nbytes);
返回值：讀取到的字節數；0（讀到 EOF）；-1（出錯）
read 函數從 filedes 指定的已打開文件中讀取 nbytes 字節到 buf 中。以下幾種情況會導致讀取到的字節數小於 nbytes ：
A. 讀取普通文件時，讀到文件末尾還不夠 nbytes 字節。例如：如果文件只有 30 字節，而我們想讀取 100 字節，那麼實際讀到的只有 30 字節，read 函數返回 30 。此時再使用 read 函數作用於這個文件會導致 read 返回 0 。
B. 從終端設備（terminal device）讀取時，一般情況下每次只能讀取一行。
C. 從網絡讀取時，網絡緩存可能導致讀取的字節數小於 nbytes 字節。
D. 讀取 pipe 或者 FIFO 時，pipe 或 FIFO 裏的字節數可能小於 nbytes 。
E. 從面向記錄（record-oriented）的設備讀取時，某些面向記錄的設備（如磁帶）每次最多隻能返回一個記錄。
F. 在讀取了部分數據時被信號中斷。
讀操作始於 cfo 。在成功返回之前，cfo 增加，增量爲實際讀取到的字節數。
2. write
#include <unistd.h>
ssize_t write(int filedes, const void *buf, size_t nbytes);
返回值：寫入文件的字節數（成功）；-1（出錯）
write 函數向 filedes 中寫入 nbytes 字節數據，數據來源爲 buf 。返回值一般總是等於 nbytes，否則就是出錯了。常見的出錯原因是磁盤空間滿了或者超過了文件大小限制。
對於普通文件，寫操作始於 cfo 。如果打開文件時使用了 O_APPEND，則每次寫操作都將數據寫入文件末尾。成功寫入後，cfo 增加，增量爲實際寫入的字節數。