在centos上安装了proftpd，在服务器调试了很长一段时间，在机器上中文可以顺利显示，但在客户端ftp登陆后，中文全为乱码，而用户通过这些客户端在服务器上建立起来的看似正常的中文名，在服务器上看起来又是乱码了。
在网上搜了下，找到个proftp的rc版，里面提到了一个UseEncoding参数，提及了相关的问题，测试了下，显示中文正常：
下载：proftpd-1.3.2rc1.tar.gz
编译时：要加--enable-nls参数
在配置文件proftpd.conf要加 UseEncoding local-charset client-charset （此参数在1.3.2rc1以后才有）
简体中文环境：UseEncoding UTF-8 GBK
繁体中文环境：UseEncoding UTF-8 Big5