03:00 只有蘋果能打造出如此不可思議的硬件和軟件，對此我們感到無比的自豪。這些是蘋果最好的典型代表。這就是爲什麼人們願意到蘋果工作，與蘋果合作。是爲了制 造改變人們生活的產品。爲了如衆不同，將我們的產品與你們開發者的軟件結合在一起，我們將從根本上改變世界。我希望大家能度過愉快的一週，感謝大家參加此 次大會，就是發佈會的全部內容！
03:00 這就是iOS 6，庫克重新上臺，看來快要結束了，庫克說：“我們再來回顧一下今天的內容-新款MacBook Pro、OS XMount、 OS X，它也是OS X的最佳版本、iOS 6、mountain lion。”
03:00 IOS 6對於開發者來說是一個非常好的系統，今天即向開發者提供下載，今年秋季正式發佈，將來還將支持iPod touch 4、iPHone 3GS和iPad 2等以上的系統。
02:59 這就是IOS6全新的地圖，IOS 6還有更多的功能，我們只展示了一部分。比如還有，遊戲中心挑戰模式、新的隱私控制。 我們在find my iPhone中加了'lost mode'模式：你可以發送一個號碼到丟失的手機，這時撿到你手機的人可以直接點擊號碼找到你。Pass Kit的新API應用程序接口，還有地圖功能的新API。
02:58 最後我要展示的是路線建議導航功能，我們聽說這是與TomTom合作的成果，雖然沒有證據證明這一點。但是它跟我們用過的GPS軟件確實不太一樣。
02:57 我們一直在開發全球各地城市的3D地圖,蘋果3D地圖與谷歌在安卓的3D模式有點類似,他在iPad的速度非常的快。就像一個衛星視圖，它可以實時顯示，下面演示地圖
02:56 這些功能都可以從鎖屏界面啓動，當然我們還整合到siri，你可以詢問siri哪裏有加油站。我們添加了一個很有趣的功能叫做flyover
02:55 iOS 6的新地圖相當給力~可以和谷歌地圖說再見了。它集成了Yelp，我們還推出了一個交通服務，具有交通事故報告功能，匿名的實時交通報告。內置路線建議導航，類型與GPS的路線建議導航功能
02:54 一個新的功能Guided Access，我們都很驚訝有如此多的兒童使用手機，但是有很多應用是你不想讓他們打開的，於是你可以通過軟件來禁用他們。
02:53 下面推出一個全新的應用，稱之爲“passbook”。它可以收集登機牌、存儲卡、電影票應用。當你來到電影院或機場時，你可能會到處找護照，這個應用程 序就是專門爲這些票據而設計的。我們已經開發了許多模板供開發商們使用。現在我們來快速演示一下Passbook的功能。 當你接近某個商店的時候，比如當你走近星巴克的時候，地理定位功能（Geolocate）將彈出相應的卡片。各種卡片都是最新的，它將更新你的登機證，通 知你最新的登機口信息。
02:52 接下我們對郵箱功能做出很大的改善。首先改善了Vips功能，此功能允許用戶標註你想要聯繫的郵箱地址，VipsP聯繫人會有個星號顯示，和一個VIP的收件箱，我們添加了旗子符號的郵箱,如今內嵌照片和視頻到郵件編輯頁面更輕鬆了。
02:54 下一個功能 Photo Stream,photostream可以跟朋友共享照片，你的朋友也可以對圖片做出評論，有點像facebook的功能。
02:51 下一個Safar，Safar是最好也最受歡迎的瀏覽器，大約3分之2的移動流量來自IOS的Safar。我們內置一個iCloud分頁標和離線閱讀列 表， 你可以直接從safari上傳照片到你最喜歡的網站，也可以直接進入應用頁面或下載應用，在網頁和應用之間同步。我們還添加了一個水平模式的全屏支持。
02:50 我們將你的電話號碼和apple id統一起來，如果對方通過你的電話號碼撥通facetime，你可以在ipad或mac接收，imessage也是如此。
02:45 下一個：facetime的升級情況. 它僅支持wifi，如果沒有wifi的時候，怎麼辦，IOS 6增加了Facetime對蜂窩網絡的支持，他終於支持運營商網絡了~！
02:39 你還可以選擇接聽哪個來電，也可以按分組進行設置，你還可以設置重複來電：也就是說如果有人在三分鐘內打來兩次電話，，那麼他的電話就會被接進來。。
02:35 下一個功能我們稱之爲“請勿打擾”,“許多人可能會跟我一樣，半夜被電話吵醒，這時我的電話需要請勿打擾的功能，你的電話仍可以接受信息，但是屏幕不會亮，也不會發出聲音”
02:30 可以選擇以短信形式回覆，或者可以選擇提醒我稍候回電話。你可以選擇一小時後回電或離開時回電。此時系統會幫你定位，然後在你離開這座大樓時提醒你回電。
02:30 下一個：電話應用程序的升級。我們對手機應用作出一些增強和改善，當你正在開會而無法接聽電話的時候，你可能想用短信息的方式回覆對方，或者提醒自己隨後給對方回電。現在增加了一項新功能，可以讓用戶很方便地在上述幾種方案中進行選擇。
02:29 我們並未就此停止更新，我們將他集成到APP store商店，你可以點擊“贊”（推薦）也可以看到你朋友“贊”過的應用、電影、電視和音樂。facebook還與聯繫人整合在一起， 你在facebook的事件和生日都可以出現在日曆當中。所有這些都已支持mac。
02:28 你可直接在通知中心點擊發送twitter和facebook信息。蘋果提供了一個API以便開發者可以將這些功能集成到自己的軟件之中。
02:27 下一個：facebook，我們致力於開發移動設備上最佳的facebook體驗，集成了像Twitter這樣的功能，可以從設置登錄賬號，然後在其他應用程序可直接使用facebook，如今還在通知中心添加支持了地圖iTunes商店，遊戲中心。
02:26 我們如今支持世界各地的本地搜索，你甚至可以在中國進行本地搜索，如今我們將siri功能擴展到更多的設備上。New pad也將支持siri。
02:25 siri還添加了新的語言支持，加拿大、意大利、韓語、閩南語和粵語等。IOS與安卓比較添加了很多新的語言。siri有得忙了！
02:24 我們添加了一個叫“eyes free”的功能，我們與汽車商合作內置了一個按鍵啓動siri的按鈕，也就是說你可以保持手握方向盤眼睛盯着道路，許多製造商承諾將在未來的12個月內推出此項功能。
02:23 siri還學到如何運行軟件，比如“請打開Temple Run”，這只是IOS 6的SIRI學會的幾樣東西而已，你還可以讓SIRI幫你發送推特消息。
02:23 我們與OpenTable合作，可以直接點擊訂餐。SIRI還變成一個電影迷，你可以問它現在有什麼電影上映。我們集成了Rotten Tomatoes， 你可以直接觀看電影預告片，你還可以查詢演員，比如“請查找Scarlett Johannson主演的電影”。
02:22 我還可以請siri查找最好的餐廳。SIRI可以提供很多信息，還可以查看各個餐廳的評分狀況
02:22 uster Posey's 的擊球率是多少？ SIRI回答：Buster Posey's 的擊球率是.290.SIRI還了解籃球。LeBron 和r Kobe誰更高？siri會告訴你是LeBron！
02:21 siri在8個月內學到的，第一件事是，體育。“上一次職業棒球隊比賽的比分是多少”SIRI回答說"Rangers 昨天被Giants 打敗了"。
02:20 下面發佈ios 6:，IOS 6添加了200多項新的特徵和功能，首先是我們要說的是siri,siriI推出8個月的，但是它能爲大家做很多事情。它已經非常的厲害，但是它還在不斷學習，下面展示IOS 6的sir的表現i.
02:12 接下來是壓軸功能，幻燈片上展示了中國國~旗，新系統對中國用戶進行了優化！ 我們改善了中文輸入法。提供了新的漢語詞典。在Safari中，我們增加了對百度的支持。包括將新浪微博作爲系統級別分享功能、內置土豆、優酷等視頻分 享；可以更新詞庫的詞組和整句輸入等。Mountain lion系統將於7月份上市，售價爲19.99美元。這是從Lion和Snow Leopard的升級。它將把所有的個人Mac進行升級。 最後，所有購買新款Mac的用戶，升級都是免費的。今天開發商們就能拿到接近最終版本的預覽版軟件。
02:12 遊戲中心：現在使用遊戲中心的用戶數量超過1.3億人。他們每週提交的分數記錄超過50億個。這項功能也是從iOS移植過來的，可以通過Mac和iOS設備聯機遊戲了。
02:12 下面我們來看一下Power Nap和AirPlay功能。Power Nap功能可以在電腦不工作時在後臺更新數據等，AirPlay功能就是電腦的屏幕可以通過Apple TV機頂盒無線傳輸至電視。
02:12 Mountain Lion的特色之一就是整合了到了iCloud，加入了iOS裏的提醒事項、Messages、通知中心、聽寫輸入、並新增分享按鈕，你可以跨不同的服務或應用程序進行共享。Safari瀏覽器也更換了標籤樣式，JS速度更快了。
02:11 我們推出了三款新的軟件messages、reminders和notes。我們整合了你的文件，稱之爲Documents雲服務。當你運行page，它 將能顯示你所有云服務的文件，並且可在你所有設備上打開，Numbers, Keynote. Preview and TextEdit“我們爲開發者提供了一個SDK的工具，以便大家添加支持到自己的軟件”
02:10 我們在Mountain Lion.中內置了iCloud 功能，當你用你的賬號登陸後，我們會配置你的所有應用程序和內容，將所有設備都配置到最新的狀態。
02:09 mountain lion是一次重大的更新，添加了數百項新功能和特徵，但今天我只介紹8項，首先是我們從iclound開始。
02:08 下面是OSX系統，克萊格·飛德萊希Craig Federighi出場， lion是我們最暢銷的系統。40%的用戶都使用這一系統，而他發佈僅9個月的時間，下面我們發佈一款新的系統-Mountain Lion."
02:07 下面我們將介紹配置，它的標配起步價爲2199美元。這是我們打造的最極致最好的筆記本，它還十分的環保，即日起發佈。
02:05 視頻播放結束，在一陣歡呼聲中Phil 重新走上臺
02:01喬納森說：“它的性能達到了極致，非常的便攜，我們改變了對屏幕設計的方法”
02:01 當然我們製作了一個視頻演示，下面是視頻播放時間，喬納森正在講述打造新款MacBook Air的經歷：當你做出一些改變，你將打開一片設計的新天地。
02:00 phil正在展示一些新的Thunderbolt配件，兩個Thunderbolt接口。新的配件：Thunderbolt轉火線800和E以太網的轉接線。Facetime HD攝像頭，雙麥克風、我們還內置了最好的立體聲揚聲器”
01:58 我們看一下它的接口，它配備SD卡槽、HDMI輸出、Thunderbolt接口、magsafe、USB 2.0和3.0等接口分佈在各個側邊，耳機輸出口，而且它變得更薄了。
01:57 當然它內置的是SSD並容量高達768GB,既然配備瞭如此的高清的屏幕，高性能電池續航如何呢？它可以持續使用7小時，待機長達30天。
01:56 內部零件包括以下內容，這是最快的CPU。4核I5HE I7，還有最快的RAM和最強勁的顯卡
01:54 我們看到佔據最大位置的是電池，電池需要非常大的技術改進以便帶動我們的硬件
01:54 內部零件也進行了更新，這就是下一代MBP的內部零件
01:54 現在所有的軟件都必須針對此屏幕進行更新，我們也與一些主要的開發者合作，比如Adobe Photoshop與AutoCAD。下面我們也將演示一些例子，比如PhotoShop還有AutoCAD。《暗黑破壞神 3》也獲得更新支持新屏幕。屏幕真的是一個突破現裝的里程碑，總的來說，它可是劃時代的。
01:49 我們也更新了我們的專業軟件Aperture和Final Cut Pro， Final Cut 視頻已經支持1080p,窗口可以顯示更多的信息，性能無可比擬。
01:48 這是世界上屏幕分辨率最高的筆記本電腦，屏幕顏色偏暗，視角更高，我們也將強光降低了75%。操作系統也更新搭配新屏幕， Mail、Safari, iMovie, iPhoto.也獲得了更新，比以前清晰度更高。
01:47 它就跟MacBook Air一樣薄，重量不到4.5磅，最不可思議的是它華麗的屏幕，它配備了retina屏幕， 像素非常細膩，以至於你的視網膜無法察覺這些像素。屏幕的尺寸爲15.4，2880 x 1800，像素密度達到220 ppi.
01:47 我們看看下面幾張幻燈片，瞭解更多信息 。看，它只有0.71的厚度。
01:45 從沒見過任何一款筆記本電腦能如此的華麗，我們從各個角度來欣賞一下。非常的薄，彷彿身上沒有任何接口。它的厚度比我的手指還要薄，這是一個工程方面的突破它看起來就像一臺iPad。
01:42 對於MBA，我們的團隊做出了一些大膽的改變，大膽地採用新技術，他們也摒棄了一些過時的東西，使他們能夠做出一些大膽的更新，我們問過開發團隊對於對下 一代的MBP做出怎樣的創新。下一代MBP會是什麼樣的。答案是什麼？你會希望它配備一款最棒的新顯示屏，你想要支持未來技術的新架構，它的重量必須很 輕，你希望它與衆不同。下一代的mbp是我們推出的最時尚美觀的電腦。想知道答案嗎？下面就請看屏幕。下一代的MacBook Pro，我們生產過的最優雅的計算機產品。
01:41 今天我們都更新了MacBook Air, MacBook Pro。我爲我們的工程團隊做出的努力感到自豪。
01:40 這就是MacBook Pro的更新，即日起即可上市銷售與發貨
01:38 你看到的這個是13寸的MacBook Pro， 它的最低配置爲2.5GHz i5處理器。產品價格不變。15寸標配爲四核cpu，電池續航時間保持7小時不變。
01:36 MacBook Pro的新一代將使用Nvidia GeForce GT 650m的顯卡與Nvidia GeForce GT 650m的顯卡
01:34 我們也對MacBook Pro進行了更新。我們的用戶非常在意MacBook Pro在播放音樂視頻和做設計時的速度，我們將MBP的處理器更新到Ivy Bridge，原始時鐘頻率爲2.7Ghz，用turbo boost技術可以超頻到3.7Ghz。
01:32 我們還更新了facetime攝像頭，升級成爲720P高清攝像。我們提供11寸和13寸的機型，11寸機型價格爲999美元到1099美元，比上一代便宜。即日起即可發貨
01:30 速度非常的快，但我們讓他的速度更加的快，我們使用了SSD固態硬盤。 這是我們內置在筆記本電腦中的最快的配置，而且現在已經支持USB 3.0，速度比USB2.0快上10倍~雖然其他的產品廠商已經支持了USB3.0，但是我們的產品與他們的不同，每一邊都有接口，同時支持USB 2.0和usb3.0，你可以使用任何你想用的接口。這就是MacBook Air。
01:27 這是革新的筆記本電腦，這是一個突破。所以的人都在複製模仿，但是從未被超越。我們的顧客都非常喜歡我們的筆記本電腦，因爲它是行業裏最棒的產品，而我們 將要推出一些非常好的功能和更新，首先是新的 CPU- Ivy Bridge.主頻高達2GHz 雙核芯片. 如果用英特爾的turbo技術，芯片的轉數最高能達到3.2Ghz，RAM最大有8GB的.還有高達512GB的SSD.
01:24 這些視頻使我們看到應用程序的作用，以及我們開發應用程序的理由，我要感謝所有開發者，感謝你們爲我們開發出不可思議的應用程序，非常感謝你們。我們希望 推出更多的創新工具以便大家能夠更深入地發揮自己的創意，今天我們要宣佈Mac筆記本系列的一些更新以及新版的Mac操作系統和iOS。
01:21 庫克上臺前,開發者使用我們的硬件和軟件來分享他們最新和最棒的創意，我們感到無比的欣慰，下面我們來看一些感人的故事.播放一個視頻,視頻講的是第三世界國家人們通過高科技進行教學,通過各種不同的方式來影響和改變世界。
01:18 我們的目標一直都是做到最好，改變其他人的生活，我們與大家共同的努力遠比這些數據更重要。
01:16 我很高興向大家宣佈一個新的里程碑，我們的用戶下載量已突破300億，支付給開發者的分成已超過50億美元。它本身就是一個經濟體，覆蓋全球120個國家，我很高興宣佈蘋果商店覆蓋的市場將再增加32個國家
01:15 今天早上首先我要給大家更新一些關於app store的數據。這是世界上最具活力的應用系統，如今我們擁有超過四億的app store註冊用戶，4億的註冊賬號都綁定了信用卡，並且購買頻率很高。這可是世界上擁有綁定信用卡最多的商店，我們的應用商店擁有超過65萬款應用程 序，其中支持ipad應用的軟件就高達22.5萬款。
01:10 這是一場真正的全球大會，我們安排好整個星期的精彩活動，屆時將會有100多場座談會和100個動手實驗等,大會的議程超過100多項，你可以走進蘋果，甚至向我們的工程師尋求幫助。現場有1000多名蘋果工程師，我們的蘋果員工將很榮幸爲大家服務.
01:06 我們爲大家準備了精彩的一週，而今天早上我們也有一些非常棒的東西要展示給大家。這是我們的第23屆 wwdc大會，可能比現場的大多數人都要老。而這次的門票售罄時間創了記錄，1個多小時就銷售一空。
01:05 庫克出場，向大家問好：早上好，感謝大家到場
01:02 siri說“我愛大家，但是我難以表達我的情感，因爲我還沒有情感代碼”。
01:02 SIRI 正在取笑“Android and Samsung，我期待新的三星”
01:01 最開始出現的是siri的視頻，歡迎各位，siri說“我是來歡迎大家的”，siri說了一個關於天氣的笑話。
00:58 發佈會即將開始。依然是老規矩：女士們先生們早上好，請將所有電子設備設置成靜音模式。大會還有2分鐘開始！
00:54 歐洲盃快訊：英格蘭vs法國，目前比分1:1了，距離發佈開始還有6分鐘！
00:41 現場正在播放Gotye的歌曲。
00:39 手裏還拿着自己的設備呢。。。
00:38 好了，大會即將開始了，開發者紛紛進場了。
00:35 一個被黑布蓋着的橫幅，裏面會是什麼內容呢？
00:30 AirPlay的橫幅，預示着新的操作系統同樣也支持AirPlay。
00:28 大會的簽到處與穿着綠色衣服的工作人員
00:27 會場內，IOS6的橫幅與標語，我們可以在iOS 6的新Logo旁邊看到“The World's Most Advanced Mobile Operating System”的註釋。iOS 6到底會帶來什麼新特性呢？還有OSX、iCloud，又會有什麼新的變動、增加了什麼功能呢？
00:25 場外排隊的人羣，非常的熱鬧！
00:20 會場大門上的大圖標
發佈會臨近，先讓我們來看看場外的情況吧。
蘋果在線商店現在就已經開始在做準備，新品第一時間將會出現在這裏~
又是一年的WWDC，這是一個鋒友們翹首以盼的日子。在今天，全世界的目光都將會聚焦蘋果，我們都很期待在後喬布斯時代，在庫克領.導下的蘋果能否一如既 往的滿足大家對蘋果的期望，繼續帶領蘋果又一次的改變世界，或許很多人會說這有點苛刻，不過答案很快就會揭曉。
我們先來關注下這次發佈會的一些看點，第一個ios6的出現是已經鐵打的了，現場的標語老早就傳得人人皆知，這或許是一場以系統和軟件升級爲主的會議。不 過按照慣例新的產品肯定會至少推出一樣，是大家都期望已久的iPhone5 （new iPhone）？或是傳說已久的蘋果電視？又或是全新的Mac Pro還是..............呃，好吧，雖然沒有了“one more thing”，但是我們希望，也相信驚喜還是如期而至的。
