今天遇到一个url转码的bug

有一个页面，通过window.open来打开另一个页面，要打开的这个地址里面有个参数title，值是中文，是通过php的函数 urlencode转换了一下，但是跳转过去title里面的汉字第一次显示的正常，是汉字，第二次汉字自动被编码了，地址栏里显示的不再是汉字，为了解决这个问题，我把汉字的值用js的encodeRUIComponent进行转码，而不用urlencode,再跳转过去，地址栏里就正常的显示汉字了，为什么第一是好的，第二次汉字就被自动转码了，这个原因我还是没弄明白，是window.open的原因吗？不确定，但是，我又了解到，对于同一段文字，php的urlencode和 js的encodeURIComponent转出来的编码是不一样的。如果有哪位大牛知道，还望指点一二