微談 之 方言

微談—方言

(你還會說方言嗎?)

圖片發自簡書App


多年以前有一次因公事去沈陽出差。沈陽氣溫偏低,偶感風寒以致感冒,逐到沈陽市第八人民醫院就診。大夫診斷之後以吊瓶靜脈注射來治療。坐在椅子上掛吊瓶的我偶爾看一眼靜脈注射器裏不停滴答滴答的藥物,然後漫無目的的觀察著來來往往的人們。不一會兒來了一對老夫婦坐於我的隔壁,是老太太陪老伴來掛吊瓶的,想必這老漢也是感冒了。看樣子他們大概已有七八十歲,不過看起來身體還算不錯。

待護士幫老漢扎入靜脈並仔細用醫用膠布固定之後,這對老夫婦就開始聊天。他們開口講話的一瞬間我有種莫名的親切感湧上心頭,他們竟然說的一口流利的山東濰坊一帶的口音。其實在東北三省的山東人不稀奇,但可貴的是居然還有人能把鄉音說的如此地道。我知道現在的東北人當中很多人的祖籍都是山東,但我所認識的祖籍山東的這些人都已是第三代或第四代山東人了,方言在他們身上已經斷代了,他們的身上早已沒有了山東人的標籤。

能代表某個地方的人的標籤有很多,但我覺得第一標籤當屬"方言"。在普通話普及率還沒有這麼高的年代裏,不論你去哪裏只要你一開口說第一句話,哪怕你再怎麼想擺脫"土語",你的口音還是帶有濃濃的家鄉味。這就是我們平時開玩笑時所說的:魯普(山東普通話)。這儼然成了一種文化,可以把它稱之爲"方言文化"。

我們村裏有兩位在臺灣的老人,是當年隨國民黨部隊去的臺灣。當年他們本想假以時日國軍就能反攻大陸,到時再和家人團聚。怎料自從1949年去了臺灣,直到40多年以後才能回到故里探親,儘管離開村子已有四十餘年但當他們歸來的那一刻,濃濃的鄉音會讓你感覺他們從未離開過腳下的這片土地。鄉音不僅是一種語言,更是對故土熱愛到一定程度的表達方式。這,就是鄉音的魅力!

後來……特別是改革開放以後,隨着經濟的發展和各地人員的交流日益頻繁,加之官方大力推行普通話和2000年左右大中專院校的擴招,使得部分70後和大部分80後、90後都能夠正常使用普通話進行交流。這從整體社會發展來看是好事,但任何事情都有它的兩面性。80後和90後作爲當今社會發展的主力軍,人人會講普通話加快了社會的發展速度,但也磨滅了方言文化。80後這部分人儘管能流利的使用普通話交流,但他們的母語是方言,所以當他們和家人及本地人交流時依然可以流利的使用方言。80後這一代人大部分都已經結婚生子,且這部分人大都處在大中專院校擴招的時候,所以很大部分的人都受到了很好的中高等教育,他們當中大部分人畢業後就涌向了各個不同的城市。生活在不同的城市就決定了他們結婚的對象很可能不是同鄉人甚至不是同一個省份的人。那麼問題就來了:將來他們共同的孩子該

說哪種語言呢?似乎全國各地的非同鄉夫妻不約而同的達成了一個共識:從小和孩子用普通話交流,讓孩子從小就說普通話。看似這也是唯一的辦法。這樣雖然便於和孩子交流,殊不知這樣用不了多久我們各地的方言就銷聲匿跡了,到時候政府會感覺到方言這種文化有即將滅絕的危險,然後會責令成立各省市的"方言委員會"也說不定。

非同鄉夫妻和孩子從小就用普通話交流這件事,看似這是唯一的辦法,其實不然。很多移民海外的華人會在家裏和孩子講中文,但孩子在家庭以外的環境會很自然的講英文。這是個很有趣的現象。

我和太太來自同一地市不同的兩個區縣,兩地相隔50公里,方言口音有些許差異,但溝通無礙,我們有兒子之後自然也就使用方言作爲全家通用語言。在一段時間之內我們也曾憂慮過不會講普通話的兒子日後如何與其他小朋友交流的問題,但當兒子上幼兒園之後我們才發現這種憂慮是多餘的。其實孩子的模仿能力和接受新事物的能力遠遠的超出我們的想象,幼兒園全程用普通話授課,加上兒子接觸的動畫片也都是普通話版本,所以很快他就逐步分清了方言和普通話的區別,接受和習慣了在幼兒園裏必須講普通話的現實並開始使用普通話與其他小朋友交流。有一次幼兒園裏搞一個關於父親節的親子活動,我和兒子早早的就去幼兒園報道。在路上時兒子囑咐我:爸爸,在幼兒園裏要說普通話,你可一定記住啊!所以不要低估了小孩子接受新事物的能力。這一點是成年人無法相比的,現實社會當中就有很多年齡稍大一點的企業家和政府部門的領導,在面對外地客戶和嘉賓時就是一口濃郁的地方特色的普通話。不過,這也是一種特色和文化。

隨着社會和科技發展到一定程度,有些小國家或部落的語言已經面臨消失滅絕,更別說方言了。人與人之間的交流越多越頻繁,方言消失的也就越快。或許再過幾十年,只有在各省市設定的"方言委員會"裏才能聽得到當地的方言(就像只有去動物園才能看到老虎一樣),想想這是多麼悲哀的一件事。

或許在這個只注重GDP的經濟社會裏,方言文化顯得無足輕重,也或許方言早晚會滅亡,那時當我們想要去拯救方言文化的時候已經晚矣,所以當今的社會急需一個挽救方言文化的舉措。

有人可能會問我:明明知道方言會在社會發展過程中消失滅亡,爲什麼還會呼籲挽救呢?我會說:那就讓方言消失滅亡的速度,以最慢的速度慢下來吧!就像明明知道人類終究會滅亡,但我們還是儘量讓這一天晚一點到來。

2016.08.25

齊望迪作於淄博

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章