今天在GEB中看到一段話,比較常用的表達”一方面。。。另一方面。。。“,簡單替換一下,便可以套用到其他方面。文中提到的是禪宗Zen, 我們可以把它換成數理哲學概念或者工作中用到的某某東西,還順便謙虛了一下。
I'm not sure I know what Zen is.
In a way, I think I understand it very well;
But in a way, I also think I can never understand it at all
接下來作者提到是如何接觸到Zen, Zen又是如何影響到自己:
Ever since my fresh English teacher in college read MU out loud to our class,
I have struggled with Zen aspects of life,
And probably I will never cease doing so.