django的國際化

使用

安裝gettext

gettext是django國際化的必要環境，直接下載，按下一步安裝就行

設置locale文件夾

• 在文件setting.py裏添加

LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(BASE_DIR, 'locale'),
)

• 在manage.py所處目錄下，手動新建locale文件夾

標記

• 在需要國際化的文件裏導入

from django.utils.translation import gettext_lazy as _

這裏注意應該是lazy，如果不是懶加載，在appconfig相關設置國際化時會報錯

• 在需要國際化出標記

verbose_name = _('Order')

記這個order爲key

翻譯&編譯

• 輸入以下命令生成翻譯文件django.po

python manage.py makemessages -l zh_hans

django.po會生成在locale/zh_hans目錄下

• 在django.po文件裏我們會看到

#: .\zn\models.py:9
msgid "Order"
msgstr "訂單"

第一行是標記位置，第二行msgid(message id)指的就是上一節中標記的key，第三行msgstr(message string)指的是翻譯的文本

第一次運行命令生成的msgstr是空的，當你爲"Order"賦值"訂單"後再運行命令，django會自動識別，新生成的django.po裏msgstr將會保留上次賦予的值。

• 運行以下命令，進行編譯

python manage.py compilemessages -l zh_hans

如果不加-l zh_hans將編譯所有語言，這個相當費時

• run server！！

國際化技巧

field

number = models.CharField(verbose_name=_('Order Number'))

model

	class Meta:
        verbose_name = _('Order')

app

class ZnConfig(AppConfig):
     verbose_name = _('zn')

template

{% load i18n %}
<title>{% trans "This is the title." %}</title>

{% load i18n %}在每個頁面頂端引入一次即可