一、child、kid、toddler
參考:https://www.zybang.com/question/a9150bb1239cf1d667135e9bd8518f75.html
child:美 [tʃaɪld]
n.小孩,孩子;幼稚的人;產物;弟子
kid:美 [kɪd]
n.<口>小孩;小山羊,小山羊皮製品
vt.& vi.欺騙,戲弄,取笑
adj.較年幼的;小山羊皮製的
toddler:美 [ˈtɑ:dlə(r)]
n.蹣跚行走的人;幼童裝;學步的幼兒
二、kids/children/toddlers 三個單詞的區別
children:除了“孩子們”的意思,還有“子孫;後裔”的意思.
kids:只是指小孩,年輕人.
toddlers:主要是指剛剛學走路的孩子,尤其是走路還不穩的牙牙學語的孩子
kid比較口語化,,既可以用來指代child(約14歲以下),child更正式,更加書面.他們只能說可以相互替換,不能說是包含的關係,如果硬要區別,主要是看語境,還有用在口語還是書面語。
三、後言
2019-02-17 17:12:56