轉載：
添加中文字符編碼：
$sudo vim /var/lib/locales/supported.d/local
#添加下面的中文字符集
zh_CN.GBK GBK zh_CN.GB2312 GB2312 zh_CN.GB18030 GB18030
使其生效：
$sudo dpkg-reconfigure locales
vim:
打開vim的配置文件，位置在/etc/vim/vimrc
在其中加入
set fileencodings=utf-8,gb2312,gbk,gb18030 set termencoding=utf-8 set encoding=prc
保存退出
source /etc/vim/vimrc
此時vim就能正確顯示中文了。