網絡翻譯措辭可能會有不當，歡迎指出。
NOTE: RUNNING ALL PARTS OF THIS SCRIPT IS RECOMMENDED FOR ALL MySQL
SERVERS IN PRODUCTION USE! PLEASE READ EACH STEP CAREFULLY!
注意:運行這個腳本的所有部分所有MySQL的建議服務器在生產中使用!請仔細閱讀每一步!
In order to log into MySQL to secure it, we'll need the current
password for the root user. If you've just installed MySQL, and
you haven't set the root password yet, the password will be blank,
so you should just press enter here.
以登錄到MySQL的安全,我們需要的當前根用戶密碼。如果你剛剛安裝MySQL,你還沒有設置root密碼,密碼將是空白的,所以你應該在這裏按回車。
Enter current password for root (enter for none):
輸入當前密碼爲根(沒有輸入):
OK, successfully used password, moving on...
好,成功地使用密碼,繼續……
Setting the root password ensures that nobody can log into the MySQL
root user without the proper authorisation.
You already have a root password set, so you can safely answer 'n'.
設置root密碼可以確保沒有人能夠登錄到MySQL根用戶沒有適當的授權。你已經有一個根密碼設置,所以你可以放心地回答“n”。
Change the root password?[Y/n] n
改變根密碼嗎?
n
... skipping.
…跳過.
By default, a MySQL installation has an anonymous user, allowing anyone
to log into MySQL without having to have a user account created for
them. This is intended only for testing, and to make the installation
go a bit smoother. You should remove them before moving into a
production environment.
默認情況下,一個MySQL安裝有一個匿名用戶,允許任何人登錄到MySQL而無需創建用戶帳戶他們。這個目的是隻用於測試,安裝去更平緩一些。你應該進入前刪除它們生產環境。
Remove anonymous users? [Y/n] y
刪除匿名用戶?[Y / n]Y
... Success!
…成功!
Normally, root should only be allowed to connect from 'localhost'. Thisensures that someone cannot guess at the root password from the network.
正常情況下,從根只能允許連接“localhost”。這確保某人不能猜測網絡的根密碼。
Disallow root login remotely? [Y/n]
不允許遠程root登錄嗎?[Y / n]
... skipping.
... 跳過.
By default, MySQL comes with a database named 'test' that anyone can
access. This is also intended only for testing, and should be removedbefore moving into a production environment.
默認情況下,MySQL附帶了一個名爲“測試”的數據庫,任何人都可以訪問。這也是目的只用於測試,應該removedbefore移動到生產環境中。
Dropping test database...
刪除測試數據庫……
Remove test database and access to it? [Y/n]
刪除測試數據庫和訪問嗎?
[Y/n]
Dropping test database...
刪除測試數據庫……
ERROR 1008 (HY000) at line 1: Can't drop database 'test'; database doesn't exist
... Failed! Not critical, keep moving...
- Removing privileges on test database...
... Success!
錯誤1008(HY000)在第1行:不能把數據庫的測試;數據庫不存在
…失敗了!不重要,繼續前進…
——刪除測試數據庫上的特權……
…成功!
Reloading the privilege tables will ensure that all changes made so farwill take effect immediately.
重新加載權限表將確保所有更改所以farwill立即生效。
Reload privilege tables now? [Y/n] y
現在重新加載權限表嗎?[Y / n]
y
... Success!
…成功!
All done! If you've completed all of the above steps, your MySQL
installation should now be secure.
Thanks for using MySQL!
Cleaning up...
全部完成!如果你已經完成了以上步驟,你的MySQL安裝現在應該安全。
感謝使用MySQL !
清理…