從低版本的Jenkins升級到高版本，特別是LTS版本低於2.138.4升級到高於LTS版本2.164.1的情況，就可能出現界面中英文混合的情況，而且通過安裝localization-zh-cn插件都無法解決，如下所示：
經過反覆的降級和升級，並按官網的LTS升級說明進行升級，也沒能解決這個問題，直到對插件目錄plugins進行替換操作，才發現一堆舊版本的插件纔是導致這個問題的罪魁禍首，至於是哪個插件我們也沒法去詳細追究（因爲太多插件了）。
解決方案有兩種
一種是主動降LTS版本，降到之前能顯示中文的低版本或更早版本，就能正常顯示中文（但是這方案治標不治本）；
另一種方案是一種迂迴的方案，就是選擇另一臺機器，先安裝最新版本的Jenkins（下載地址：https://jenkins.io/download/）
比如看到的右側顯示最新版本是2.168，左側顯示最新的LTS版本是2.164.1，我們可以直接選擇下載安裝最新LTS的2.164.1版本，是以完整包的模式進行安裝，安裝後還需要選擇安裝所有常用插件。這樣我們得到plugins目錄插件就相對完整（而且都是標準版本的插件，乾淨未被污染的插件）。
然後把最新版本的plugins目錄覆蓋到舊版本的jenkins目錄下（覆蓋前做好目錄備份，以便出現問題時能夠及時回滾，一般備份好plugins目錄和config.xml文件，以防萬一再把users目錄也備份一下）。
替換完最新版本的plugins目錄後，我們就可以把jenkins.war包也替換成最新的2.164.1版本，然後啓動jenkins服務，這時候進入首頁面應該就能看到完整的中文界面了：
如果出現登錄提示用戶名或密碼不正確，可以考慮把我們備份的users目錄替換回去（因爲新版本的user文件格式會有變化，可能導致token授權問題）。
剩下的遺留問題就是插件的版本問題了，一般常用插件都不多，我們檢查一下系統管理的各項配置，看看有沒有問題需要調整的，如果沒有就恭喜你升級成功了。
爲了確保所有插件不出現依賴問題或嚴重錯誤（如郵件發送），我們可能需要對插件進行一次糾正，第一步是將插件版本降級到上一版本（選擇按鈕【降到】，當然降級前我們也要備份一下plugins文件夾以防萬一）：
如果是像上面那樣提示failed to load的 ，說明就要想辦法卸載了，而且是可能自動卸載不掉的，我們就需要停止jenkins服務，手動刪除plugins目錄下的指定插件文件（同名下的文件，如Pipeline全刪除），然後啓動服務重新下載這個插件。糾正完依賴錯誤後，我們的插件就能完全滿足最新版本的jenkins了，這時候再檢查一下相關配置，有些相關插件比如郵件的SMTP服務和賬號密碼可能會因爲插件的更新而丟失，需要重新配置一下。
總結：Jenkins的更新，只要保證配置文件，users和Jobs、workspace等歷史數據的完整性，就不會丟失我們的重要歷史數據，所以無論如何降級和升級都不會帶來災難性的問題，在開源系統中屬於更新升級分險很小的了。
補充說明：正常情況下，中文失效後，按照官網的說明安裝插件localization-zh-cn，並在系統設置中配置中文Locale（Default Language=zh_CN）就應該能解決。如果不能解決，一般就是升級過程中，插件出現了依賴包失效或部分插件加載失敗的情況，間接導致localization-zh-cn插件因爲依賴關係而不起作用。
上面說就是太麻煩了，或者下載中文插件試試
下載並啓用插件：localization-zh-cn-plugin
在jenkins的插件管理頁面，在可用插件搜索：localization-zh-cn 。就可以安裝這個插件，然後重啓jenkins服務，然後就解決問題了。