In the last three episodes, everyone did it very good in their own way. As far as pronunciation is concerned,
劇中的演員(Gloria除外)均是非常純正的美音。有些場景也體現了劇中人設特色：
Phil 臺詞新潮，口語化用語較多。
Cam 語速相對較快，發音非常純正。
Jay, Claire 語速適中，連讀技巧清晰，可以多多模仿。
Mitchell 語速稍快。
Gloria 拉丁式美語，用詞運用還是很地道的，也不影響用來練習。
幾個孩子的口語非常地道。
【口語語料積累】
- I was gonna get it. 我本來馬上就要去做的。
- Did you ring the bell? -你按門鈴了嗎？
- I'm not really a baseball guy. 我實在對棒球無愛.
- I was just being facetious. 我剛剛是開玩笑的啦 .
- He's the tying run. 他在追平比分.
- How do you say in English? (那詞)用英語怎麼說？
- It'll just take a second. 很快就好。
- Do you remember when we did sth. a few months back? 你還記得幾個月前我們...嗎。
- Since then. 從那時起
- City mouse 城市佬 - Country mice 鄉巴佬。- hick 鄉巴佬。
- If you're on your way out, can you grab the garbage? 你出去時能順手把垃圾給倒了嗎。
- He's a little jumpy. 他有點坐不住啊
- I'm all about- 我還想...
- Thought you were all about keeping it real. 我還以爲你會踏實點呢.
- What are you talking about? 你在瞎說什麼啊。
- you still walk on eggshells around him. 你在他身邊依然如履薄冰。
- Jay and I are total buds. 我跟傑那可是鐵哥們兒。
- That's such a nice offer, but I think we're good. 多謝好意,不過不用了。
- It's gonna kill you to look like a girl for one afternoon? 就一個下午穿得像個女孩會死嗎？
- It's non-negotiable. 沒得商量。
- He's not a talker or a hugger. 他不愛說話也不喜歡擁抱.
- but basically ... 但基本上...
- that primal place where it started. 在原地踏步。
- I feel you rolling your eyes at me. 我感覺你對我翻白眼了。
- I had no idea how to act out my clue. 我不知道該怎麼把線索用手勢表演出來.
- A little bit. 有那麼一點兒。
- without missing a beat,... 立馬...
- you and Luke having a good time? 你們玩地開心嗎？
- It's just stuff with Alex. You know, kid stuff. 就是跟
Alex的事，孩子的破事。 - Some FRIEND. 真"夠朋友". some + n. 後面的n.重讀。
- Just grab two more. 再拿倆。拿grab.
- That's ridiculous! 瞎說。
- it's not the end of the world. 也沒什麼大不了的.
- Coming through. 讓一讓，借過。
- He's a little loopy. 他有點暈乎乎的。
【發音連讀練習】
- presenting their nice scarlet behinds.
-scarlet /'skɑːlɪt/ /'skɑrlət/ 注意英音與美音發間差別。adj. 罪孽深重的；淫蕩的；n. 猩紅色；緋紅色；鮮紅色布. - behinds Phil在這句中說的b的爆破非常明顯。
- You wanna go fly it? 元+元連讀加j&省音。 fly(j)i-
- Those cookies smell like heaven. cookies-smell-like 這裏兩個詞之間產生輔+輔連讀的疊合現象，只讀一個s。這在聽寫時，要靠上下文和句意來猜測。
- I just throw 'em in the oven. throw 'em in 輔+元連讀。
- Two girls out for an afternoon of fun.
- For one afternoon? on-afternoon 輔元連讀。連讀看音標而不是單詞中的字母。
- Did you do it to look sexy? /did(ʒ)ou du(w)i(t)-t ...
- That's no way to talk to your grandmother. 跟外婆可不能這麼說話.
- He took a chance. 他要冒險。
- Kind of like the time ...
- Not in those exact words. 沒有明說。
- [口語常用副詞] technically 準確地, actually 實際上, anyways 總之。
- What are you, made of china? 你是陶瓷做的嗎？
- What do you like about me/him? 那你能說說喜歡人傢什麼地方嗎
- This feels so right. 感覺真棒。
【詞語解析及拓展】
- facetious /fə'siːʃəs/ /fə'siʃəs/ adj. 愛開玩笑的, 輕率的;滑稽的, 好笑的; adv. 愛開玩笑地; n. 滑稽.
- You wanna fly one of these, you gotta be familiar with airfoil, drag, lift and thrust and these are all principles of aerodynamics.
-airfoil /'eəfɒɪl/ /'ɛrfɔɪl/ n. 機翼；螺旋槳。 - drag, lift and thrust 拉力 空氣浮力和推力。
-principles 基本原理。 - I'm pretty sure this is a typo. 這肯定是印刷錯誤。
-typo n. [口]排印錯誤；排字工；印刷工。 - Once, on a dare, he even boxed with an alligator.
-on a dare 藉着膽/被激怒。
-box 拳擊。
-wrestle /'res(ə)l/ /'rɛsl/ n.&v. 摔跤；鬥爭；搏鬥。
【Jay糾正Gloria box和wrestle的區別】 - Costco 好市多。是美國第二大零售商、全球第七大零售商以及美國第一大連鎖會員制倉儲式量販店，也是美國《財富》雜誌2015年評選的全球最大500家公司的排行榜中的第52名。
- which is where we buy diapers. -就是買尿布的地方。
-diaper n. 尿片，尿不溼，紙尿褲。 v. 換~。 - -Mitchell is a snob. No. N-No, I-I'm discerning. Official slogan for snobs.
-snob 勢利小人；
-discerning adj. 有識別力的;有眼力的. (discern vt. 識別. vi. 辨別) - with kind of an invisible asterisk. 外界看不出來。
-asterisk n. 星號；vt. 註上星號。 - silverback n. 銀背大猩猩. Gorilla n. 大猩猩. ape n. 猿. [同義替換詞，閱讀中的習慣與技巧]
- general store 雜貨店.
- charade /ʃə'rɑːd/ /ʃə'red/ 英音美音差別。n. 看手勢猜字謎遊戲。 Let's play charade. 咱們來玩看手勢猜字謎遊戲。
- he kept rolling his eyes every time I would get a little boisterous. 每當我興奮地叫喊，他就衝我翻白眼。
-boisterous /'bɒɪst(ə)rəs/ /'bɔɪstərəs/ GRE adj. 熱鬧的;喧鬧的; 粗魯的. - paper shredder 碎紙機.
- Confetti and crosscut. 五彩紙屑 ,還能橫切
- My mother says we are never to use the word "Step". Because it means "Not real."
【語法】be to do sth. ：
1.表示按計劃或安排要做的事。
2.表示“應該”，相當於should, ought to。
3.表示“必須”，相當於must, have to。
4.表示“想，打算”，相當於intend, want。
5.表示“可以，可能”，相當於may, can。
6.用於第一人稱疑問句，表示徵求對方意見。
7.用於否定句，表示“禁止”，相當於mustn’t。 - Anyways, today, think of me as a girlfriend.
-anyways 與 anyway 意思相同。anyways爲美語中的口語化非正式用法，英式英語中使用較少。 - flatbed /'flætbed/ /ˈflætˌbɛd/ n. 有平臺可裝貨的卡車(拖車/小拖車)
- piercing （在身體部位上）穿孔。 可做a./n./v.。
- busboy n. [美]餐館工
- Well, the wing is cracked, the propeller's bent 機翼裂了，螺旋槳也折了。
-propeller n. 螺旋槳,推進器。 - aileron n. 副翼。