輕量級前端組件框架Vue.js近日發佈1.0版本。下面是官方博文翻譯：
在經歷了300+次的提交，8次alpha版本，4次beta版本和2次發佈候選，今天我十分驕傲的宣佈Vue.js 1.0.0 Evangelion正式發佈！十分感謝那些參與到API再設計過程中的貢獻者。沒有來自社區的支持，那（API再設計）將是不可能的。
改進模板語法
總而言之，1.0版本的模板語法解決了一些細微的一致性問題並且使得Vue模板更加簡潔更具可讀性。最引人注目的新特點是v-on和v-bind速記語法：
<!-- short for v-bind:href -->
<a :href="someURL"></a>
<!-- short for v-on:click -->
<button @click="onClick"></button>
當我們使用子組件時，v-on 監聽自定義事件並且v-bind可以用來綁定道具。速記法使用子組件十分的簡潔。
<item-list
:items="items"
@ready="onItemsReady"
@update="onItemsUpdate">
</item-list>
API整理
對Vue.js來說，總的目標是讓它適用於更大的項目。這就是爲什麼我們會放棄許多API，他們是一些難以維護和重構的功能特性，而這些特性會損害維護模式。
更快的初始渲染
1.0版本直接用v-for替換了舊版本的v-repeat。此外還提供了相同的功能和更直觀的作用域，當繪製大的列表和表格時v-for提供了高達100%的初始化渲染性能。
更強大的工具
在Vue.js核心之外也有令人興奮的事情發生——vue-loader和vueify有以下的主要更新：
- 熱組件重載。當一個*.vue組件被編輯，其所有活動實例均可進行熱交換且不用重載頁面。這意味着在進行一些小的改變時，例如修改樣式或者模板，你的應用程序無需完全重載；程序熱組件的狀態可以被保存，大幅提升開發體驗。
- 局部CSS。僅向你的*.vue組件樣式標籤添加一個局部屬性，該組件的模板和最終生成的CSS都會神奇地重寫，以保證一個組件的樣式僅適用於它本身。最重要地是，在父組件中指定的樣式不影響其嵌套的子組件。
- 默認ES2015。JavaScript是不斷髮展的。你可以用最新的語法編寫最簡潔清楚的代碼。vue-loader和vueify現在顯露你的*.vue組件盒之外，無需額外的安裝。今天寫未來的JavaScript吧！
結合vue-router, Vue.js現在不僅是一個庫——它爲構建複雜的SPA提供了一個堅實的基礎。
下一步會怎樣？
正如1.0.0通常表現的那樣，在可見的未來核心API將繼續保持穩定，且庫已準備好用於生產使用。未來的發展將集中於：
- 升級vue-router使之成爲真正的產品。
- 簡化開發者體驗，例如一個用於搭建Vue.js項目和組件的更好的devtool和CLI。
- 提供更多的學習資源，如教程和實例。
Vue.js官方網站：http://vuejs.org/
推薦閱讀《程序員》文章，瞭解更多：《Vue.js：輕量高效的前端組件化方案》
原文鏈接：http://vuejs.org/2015/10/26/1.0.0-release/
譯者簡介：王飛，從事於移動互聯網開發，Android工程師，好讀書，尤好文史。
