關於「賬戶」與「帳戶」誰對誰錯，從民間到官方一致存在着爭論。2000年新頒佈的《會計法》中有關帳簿的帳字，《人民日報》刊發時用的是「帳」字，而在財政部會計司印發的一些文件中見到的是「賬」字。其實最早只有「帳」字，後來人們造了「賬」字，專門表示錢財出入的這部分意思，從而和「帳」有了區分。
帳是對生產經濟活動的記錄，專家研究認爲會計是從人類在原始社會的刻石記事、結繩計數逐步演變發展來的。帳字本身與會計覈算無關，早期的會計記錄稱爲「冊」、「書冊」、「書」或「簿」。
關於帳的來歷
在魏晉南北朝時期，皇帝和高官顯貴都習慣到外地巡遊作樂。每次出遊前，先派人沿路張設幃帳，於是將專供帷帳之用的龍椅牙牀、珠寶玉器、金銀器皿、飲食等物通稱爲供帳，把對「供帳」內財物及費用開支的考覈叫作「記帳」，把登記這經濟事項的簿冊稱爲「帳」或「帳簿」。
有一種說法，古人常把賬目記於布帛上懸掛起來以利於保存，故稱日用的賬目爲「帳」。
還有一種說法，在古代，那些坐店銷售的商人（行商坐賈），通常是店前售貨，店後有人隨時登記會計簿書進行覈算。爲了內外有別，保守私人經營祕密，往往前後之間，懸掛一布簾作爲遮隔，這種布簾在當時稱作帳簾。這樣久而久之，便把帳簾之後稱作「帳房」，進而把對會計事項的記錄叫作「記帳」，把會計就稱爲帳房先生。
帳和賬這兩個字在會計上原本是通用的，由於遠古時期貝曾經是貨幣，因此貝字旁的字才代表着和錢幣有關的東西。在多數場合下「帳號」被認爲是誤寫，Word中輸入的「帳戶」和「帳號」會被Word的語法檢查看作是錯別字而建議替換成「賬戶」和「賬號」。
教育部、國家語委在2002年，對二字做了規範和分工：「賬」用於貨幣和貨物出入的記載、債務等，如「賬本、報賬、借賬、還賬」等；「帳」專表用布、紗、綢子等製成的遮蔽物，如「蚊帳、帳篷、青紗帳（比喻用法）」等。
個人傾向在網絡一般用「帳號」，因爲目前主流大網站都用這個，如QQ號碼、百度Passport、網易通行證、Google Accounts都是用帳號。只有完美、金山、多玩、盛大等遊戲平臺及支付寶、財付通和網銀等明顯與錢財物有關，才用的是賬號。
本文地址：http://playkid.blog.163.com/blog/static/562872602013113111835865/
