文章出自：http://www.bianbian.me/2013/05/how-to-get-desktop-directory-path-in-chinese-linux.html
linux会为桌面用户很“贴心”的在home目录下面创建几个常用文件夹。中文linux创建的是：桌面，文档等；英文linux创建的是Desktop,Documents等。这些文件夹都是实实在在的文件，而不是软链接之类。
这样在非英文用户在获取桌面文件夹路径时就不能统一地用~/Desktop了。
那怎么办呢？先来了解一下这些文件是怎么来的。桌面版的linux有一个工具xdg-user-dirs，它会在用户登陆时根据用户locale创建这些本地化的文件：如果用户locale是en_US就创建”Desktop”；如果 用户locale是zh_CN就创建”桌面”。
它有两个系统级的配置文件：
/etc/xdg/user-dirs.defaults
/etc/xdg/user-dirs.conf
两个用户级的配置文件：
$(XDG_CONFIG_HOME)/user-dirs.dirs
$(XDG_CONFIG_HOME)/user-dirs.locale
XDG_CONFIG_HOME默认是~/.config，本地化的文件路径就在user-dirs.dirs中。 要获取桌面文件夹路径，可以使用下面的命令：
test -f ${XDG_CONFIG_HOME:-~/.config}/user-dirs.dirs && source ${XDG_CONFIG_HOME:-~/.config}/user-dirs.dirs
echo ${XDG_DESKTOP_DIR:-$HOME/Desktop}
也可以安装xdg-user-dir工具来获取：
xdg-user-dir DESKTOP
如果觉得中文文件名不方便，想换成英文的，运行下面命令：
export LANG=en_US
xdg-user-dirs-gtk-update
按提示更新，文件夹就更新成英文的了。
参考:
