如果你把 Locale 改成了中文的話，系統是不會自動安裝中文字體的，直接的效果是系統的很多信息都用中文顯示，但是由於沒有安裝字體，所以全部變成了方塊，所以完全不知道信息的內容是什麼，這個作爲系統安裝工具我認爲是有問題的，因爲這樣會直接造成系統不可用，基於 Debian 的 Raspbian 也有同樣的問題。
所以如果你在初始設置時，不小心把系統的 Locale 設置成了 zh_CN.UTF-8，當你進入 Raspbian 的圖像界面時，會馬上傻眼了，不知道圖標、菜單的內容是什麼，因爲全部是方塊。所以建議初始設置時，locale 儘量用 en_US.UTF-8 或者 en_GB.UTF-8。
啓動後，雙擊桌面那個計算機顯示器圖標，出現提示符時打入：
sudo apt-get install ttf-wqy-zenhei
將安裝文泉驛的開源中文字體，在這裏向文泉驛表示致敬，貌似它是唯一一個開源的中文字體庫。郭嘉有錢建孔子學院，但是從來不會有錢搞一套比較完整的開源中文字庫出來的。
中文是可以顯示啦，輸入呢？Linux 下早就有啦，叫 SCIM（Smart Common Input Method ），所以只要輸入：
sudo apt-get install scim-pinyin
就會安裝拼音輸入法，安裝完成後，可以直接打入 scim 激活，下次啓動是會自動啓動的。快捷鍵也是 Ctrl+空格。或者直接點擊右下角圖標選擇。
接着運行：
sudo raspi-config
然後選擇 change_locale，在 Default locale for the system environment: 中選擇 zh_CN.UTF-8。然後重啓機器，就發現整個環境變成中文的了。
鍵盤定義
選擇 configure_keyboard 前面的屏幕選默認值：Generic 105-key (Intl) PC，但在 Keyboard layout: 時，顯示出來的都是 English（UK） 的，要選擇 Other，然後在裏面選擇 English（US），否則會出現鍵盤的一些符號不對或者對調，比如引號”和@符號對調，#號變成英鎊符號等等。之後的兩個屏幕都選擇默認值就可以了，到了： Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server? 時，選擇 Yes，表示用這個可以終止 X Server，當整個 X-Window 死掉的時候可以用。
這個 LXDE 就是中文的了。
命令行改回英文方法：修改 /etc/profile 添加 LANG=en_US.UTF-8
本文來自：樹莓派實驗室
鏈接地址：http://shumeipai.nxez.com/2013/10/04/configuring-raspberry-pi-support-chinese.html
