Google Wave入門指南
現在可能你知道Google Wave是什麼，那讓我們來看看如何使用它吧。如果你已經用過Wave，那麼跳過本文直接到本指南的第五章：深入瞭解Wave（英文版，還未翻譯，譯者注）。
Google Wave發佈的第一版是功能受限並且只有被邀請者可以加入使用的。如果你還沒有用過Wave，本文將介紹怎樣能得到一個Wave預覽版的邀請，如何創建一個新的Wave帳號，如何使用Wave及如何創建你的第一個wave。學習如何使用三種方法更新和編輯一個wave，發現和加入公共開放的wave。好，現在讓我們開始Wave之旅吧。
說明：首字大寫的Wave表示的是Wave協議或者Wave客戶端（也就是Google
Wave），首字小寫的wave表示的是一條有一個或多個參與者的會話。本文將採用此規範。
如何得到Google Wave預覽版的邀請
Google Wave預覽版並不完全對所有公衆開放。只有那些收到邀請郵件的人可以試用這個系統，所以對Wave感興趣的新用戶並不能直接到Google Wave主頁去註冊一個新帳號。如果你還沒有被邀請使用Wave，可以用下面的一些方法拿到車票。
如果你認識的某個人已經在使用Wave
從2009年9月30日起，Google已發出了超過十萬個邀請給感興趣的用戶來使用Wave預覽版。[1]每個第一輪被邀請的人同時收到八個新邀請的”提名權“（第二輪可能有20個提名權，比如我就收到了20個，請參考發放Google Wave邀請，易IT注）。如果你認識的人裏有人有未用完的提名權，那快讓他提名你吧，只要提名你的電郵地址就可以了。不過，要注意的是，提名並不意味着你馬上就會被邀請，從提名到被邀請可能會等上幾天到幾個禮拜。Google按她自己的方式，根據Wave服務器擴容步伐來安排發出邀請的比率。不過，讓一個現有Wave用戶提名你仍是最快獲得Wave帳號的方法。
如果你認識的人裏沒有人使用Wave
如果你認識的人裏沒有人使用Wave，當然也不能提名你，你也別失望。你可以直接從Google Wave的登錄頁面申請。[2]可能獲得邀請的進程會有點慢，但最後你應該還是會獲得Google Wave的邀請。不過，最好別等太久，人們對Wave的興趣與日俱增，對從事IT和互聯網這個領域的人來說，越快得到邀請越好。
開始認識Google Wave
只要你得到Wave的邀請，就可以註冊、登錄和試用一下Wave。下面的重要信息在登錄前你可能需要了解下。
你的Google Wave ID不是一個Email地址
當你在wave.google.com註冊你的帳號時，你用的是Google帳號憑證(也就是你的[email protected]或者[email protected]郵件地址)來申請一個新的Wave ID。然而，這個Wave ID（格式類似於[email protected])雖然看上去像個郵件地址，其實卻不是，你不能通過這個地址收發郵件，其他人只能通過這個地址wave你。
剖析Wave客戶端界面
現在你應該註冊好了，是時候登錄進Wave去看看它客戶端界面是什麼樣的。缺省的Wave視圖是一個三欄、四部分的佈局。從左到右依次是，第一欄包括一個頂部的導航面板（類似於Gmail含有收件箱、已發郵件和標籤那樣的左邊欄）和其下的聯繫人面板。第二欄是一個搜索面板，缺省顯示你收件箱裏激活的waves。在第三欄裏，你可以開始一個新的wave或者打開現有的wave。
（圖片2-1：缺省的Wave客戶端包含三欄、四部分面板）[3]）
當你的一個面板裏內容很長並超過屏幕的顯示範圍時，面板的右邊會出現一個滾動條，不過這個滾動條與你以前用過的那些有所不同（見圖2-1的右邊欄）。要使用這個滾動條，可以點擊向下或向上的箭頭來移動，或者點擊並拖動整個滾動條來滾動。（請見第6章，掌握Wave的界面，來了解更多的信息）
剖析一個wave
Wave客戶端的界面和一個三欄的郵件客戶端（比如Outlook，易IT注）沒什麼大的不同。然而，一個wave和一封電子郵件相比卻大大的不同。wave比主要是平面文本的電子郵件有更多的結構化元素，所以有一些專用語來描述他們。我們將在文中使用這些術語，所以很有必要了解這些不同的wave元素是什麼、叫什麼。
提醒：首字大寫的Wave表示的是Wave協議或者Wave客戶端（也就是Google
Wave），首字小寫的wave表示的是一條有一個或多個參與者的會話。
一條wave是由一些不同的、線索化的會話（也稱爲wavelets）組成的。參與者可以在一條wave裏創造多條會話線索，所以，一條wave可以包含幾個wavelets。每個wavelet，是由一些不同的消息（稱爲blips）組成的。當你選中一條blip時，Wave會用綠框把它標示出來。Blips就像Gmail郵件線索裏一封單獨的郵件，不同的是blip可以被任何參與者編輯。
在圖片2-2中，這個wave包含兩個wavelets。第一個wavelet有五個參與者和三條blips；第二個只有兩個參與者和兩條blips。當你點擊“New Wave”鏈接（或按鈕）時，你就能建立一條新的wave，這個wave包含一個wavelet和一個blip，並可以添加內容。
創建你自己的第一條wave
Wave本質上是一種文檔協作工具，所以如果沒人陪你一起玩，它就沒那麼好玩了。不過，你有機會和邀請你的人一起試用，當你登錄進Wave時，你聯繫列表上顯示的那個人就是邀請你的人。你還可以加入一些公開的wave來進行體驗。
如果你的聯繫人裏有人在Wave上
Wave使用日常Google的聯繫人列表，所以如果你原有聯繫人中有人已經在使用Wave，這些人會自動地顯示在你Wave的聯繫人列表上。如果你沒有多少以前的聯繫人使用Wave（也就是聯繫人面板是空的），你仍然可以使用Wave，你可以先跳到下一部分看如何加入公開的wave。
如果已有聯繫人在Wave裏，你可以用幾種方式wave他們：
- 在Wave界面裏，點擊搜索面板左上角的“新建Wave（New Wave）”按鈕，或者點擊在第三欄裏的“New
Wave”鏈接。點擊後，Wave在第三欄打開一個新的、空的wave。你可以鍵入一些文字然後點擊“Done（完成）“。做完後，Wave會彈出一個問你是否加入聯繫人帶下拉菜單的窗口。（你可以在任何時候點擊每個wave頂部的“+”按鈕來彈出這個窗口）選擇一個聯繫人，把他/她加入到你的wave裏。![給wave添加參與者]( "給wave添加參與者")
（圖片2-3：你可以點擊“+”給wave添加參與者）
- 另一種創建wave的方法是，你可以在聯繫人面板裏，點擊某個聯繫人的圖標，然後在彈出的聯繫人資料窗口選擇“New Wave”按鈕，輸入你的消息，然後點擊“Done”。
![從聯繫人面板搜索聯繫人然後創建一條wave]( "從聯繫人面板搜索聯繫人然後創建一條wave")
（圖片2-4：從聯繫人面板搜索聯繫人然後創建一條wave）
如果你新建wave有新的參與者，你可以在那個wave頂部天藍色區域你頭像的旁邊位置看到他/她的頭像。當你給新的wave加入參與者時，即便你沒有輸入任何文字，這個wave也會即時顯示在新加入者的收件箱裏。而一旦你開始輸入文字，其他參加者可以同時輸入和更新。好了，恭喜，你開始wave了！
你的wave在對話或更新過程中，你可以在任何時間添加新的參與者，同樣也有幾種方法。比如，你已經和Mal建立一個wave，但是談到半道你覺得Inara可能對你們的討論會有些建設性建議（請確認你想添加聯繫人的wave是開放狀態），你可以：
- 點擊打開的wave頂部左上角的“+”按鈕，然後搜索你想添加的聯繫人。Wave可以自動根據你的輸入返回過濾的聯繫人列表，一旦你發現了你要找的人，回車或點擊那個聯繫人便可加入了。
- 從聯繫人面板拖動某個聯繫人到打開的wave裏，就可以直接讓他/她加入你們的談話了。
記住，可以在任何時候在某個wave裏增加聯繫人是Wave很棒的一點。如果這是email，你得抄送給新的加入者以便讓他/她加入，而那個新加入者不得不把你們以前的郵件重新組織後再讀一遍。而在Wave裏，對新加入者來說，整個討論和會話的過程一成不變的放在那，而且他/她甚至可以使用回放功能，從頭開始瞭解整個討論的過程。
如果你的聯繫人面板空空如也
Google
Wave現在還是一個功能被限制、只能邀請加入的預覽版，所以很有可能你登錄進後一個聯繫人也沒有，或者邀請你的人一直不在線，以至於你新建的wave像一封已發出的郵件一樣安靜。實踐是學習Wave最好的方法，所以即使你沒有任何可以實時交流的wave聯繫人，你還是可以在任何時間和地點找到和加入一些公開的wave。
在Wave搜索框（在搜索面板的頂部）輸入with:public查詢，然後回車，你可以看到所有在服務器上公開的wave，你可以隨意加入。這個搜索結果可能非常龐大，並且實時更新。如果你看到有感興趣的wave，點擊並加入它。它會在第三欄被打開。with:public查詢返回的是不斷更新的waves列表，有時光看它在那動來動去也蠻有趣的，看你夠不夠運氣發現一個你感興趣的wave。當然你還可以在with:public後面添加你想搜索的關鍵字，比如”with:public 大雪“。
（圖片2-5：使用with:public搜索公開的wave）
一旦你開始和其他參與者實時地進行wave，就一定會被一項功能抓住眼球：在一個wave裏，可以實時地顯示多個參與者輸入光標的實時狀態。你還可能會注意到一些和現在的電子郵件和即時通訊技術類似的功能。
Wave初體驗
大部分人對Wave的即時更新能力都會發出“哇！”樣的驚歎。能看到多人同時在一個wave裏輸入，並且實時反應在你的屏幕上，的確是一種激動人心、嶄新和奇妙的體驗。而當你看到的不僅一個人在更新時，你的收件箱就像波浪一樣變化着。另外，大多數人一開始使用Wave進行的是聊天，而不是文檔協作。
看到多個光標在一個wave裏打字
當你第一次閱讀或給wave加內容時，如果有其他人在編輯wave，一些有趣的事可能會吸引你的眼球：Wave會顯示參與者編輯wave的實時狀況，每次按鍵都一一呈現在你眼前。在一個blip裏，不同顏色的光標，用參與者的名字做標誌，當他/她打字時，光標會跟着移動（請見圖2-6）。Wave在一條wave裏可以顯示不止一個這樣的光標。你看到的光標也正是打字者在他/她屏幕上的位置。如果一個wave有N多的參與者，那麼同時打字時是非常壯觀的景象，不同顏色的名字在你眼前閃動- 就像現場直播。
上述的現象對大多數人來說都是一種新體驗。當你打字時，你可能會意識到其他參與者都能看到你打的每個字。這會非常有趣；也可能會讓你分心，你不得不看不同的人鍵入的每個字母。更重要的是，在一條blip裏看其他人輸入可以避免你踩到別人的腳（避免了不必要的插話）。
比如，如果你和同事協作完成一篇重要的演示文檔，你不必擔心文檔分佈在不同的服務器上，也不必擔心文檔中兩人同時編輯時被鎖定。在Wave裏，你可以和多個協作者同時編輯一篇文檔，因爲文檔在這裏被當成了一次會話，並且你能看到每個協作者的編輯情況，只要緊跟他/她那種顏色的光標。
引用：wave是一種現場的東西，參與者可以實時地溝通和修改他們的wave – Google Wave API 文檔[5]
即時、多用戶文檔編輯對曾用過那些協作文檔編輯器的程序員來說，可能是比較熟悉的功能，但對大部分用戶來說，卻是嶄新、新奇和有點恐怖的功能。如果你不習慣別人看着你打字，或者你有時寫一條blip時想要點私隱，Wave在每條blip的Done按鈕旁邊提供了一個“草稿（Draft）”的複選框。現在這個複選框還不能使用。但當這個“草稿”複選框可以用時，選中這個複選框，你就可以私密地輸入一條blip而不被別人看到打每個字的過程。（請參閱Google Wave現在還不能做什麼看哪些功能Wave還沒有實現或開放）。
新消息提醒和Wave收件箱
類似電子郵件客戶端，當有新的消息或者wave裏有更新時，Wave會通知你。在你的收件箱，如果有更新的wave，它們的標題和時間戳會以粗體顯示。同時，更新的次數也會用數字顯示，未讀的blip用綠色數字表示。當你打開那條wave，你能通過blip左邊的綠色豎條來辨別哪些是未讀和更新過的。點擊一條未讀的blip並標記爲已讀，綠條就會消褪，同時收件箱或搜索面板裏的未讀計數也會更新。
把Wave作爲即時消息軟件
首先，Wave很難定義，特別是當你想把它看作是任何一種已知的工具，比如電子郵件、文檔協作工具或者即時通訊工具。Wave結合了很多這三中工具的特性。當你第一次使用Wave時，大部分會把Wave用作一種即時通訊工具，尤其是當你和某個在線的聯繫人對話時。你寫了個blip，對方回了一個，不久你就會覺得這樣的對話方式有種似曾相見的感覺，對了，和IM（即時消息）對話很像。
初次使用時把Wave當作即時消息工具並不奇怪，但這只是它的皮毛。
另一方面，如果你發消息給一個在某個wave裏但又不在線的聯繫人時，Wave又有點像email，尤其是當每個人都直接在每條blip後回覆時。然而，一旦你瞭解更多Wave與email和即時通訊工具的不同時，你就會知道Wave跟這兩種工具比起來會有多麼的不同。
更新一條wave的三種方式
你可以用三種方法更新一條wave，具體的方法要根據所處的情況而定。有時你想直接在某條blip下面回覆，有時，當你想回復一條很長的blip時，你只是想在這條blip裏的某段文字後回覆，還有就是，如果你正在和別人協作編輯某條blip的內容時，你可以直接編輯它。
在blip下直接回復
無論什麼時候你和朋友用wave交談或參加某條公開的wave，花點時間通覽一遍wave的內容。瞧見某條你想回復的blip了？移動你的鼠標到那條blip的底部，這時會顯示一條左邊有個藍色箭頭的狹窄藍框。點擊這個藍框就可以回覆這條blip了。完成時，點擊“Done”按鈕就可以了。
你可以像這樣回覆某條wave裏的任何一條blip，無論它的位置在哪裏。大部分時間你都會回覆wave底部最新的blip，不過如果你想回復某條wave中間的blip，Wave會嵌套顯示你的blip在原來的blip下面。
在某條blip裏內嵌回覆
Wave非常強大的功能之一（也是和email不同之處之一）就是你可以非常容易地在blip的任一地方內嵌的書寫一條回覆。比如，Kaylee寫了一條很長，包含10點的協議，講她想說服Mal給小船的引擎買點催化劑。比起讀完全文並回復整個blip來說，在Kaylee的原文裏需要標註和回覆的地方嵌入回覆要清晰的多。
想在原文裏嵌入回覆，雙擊想回復部分的最後一個字詞。Wave會顯示一個小對話框，對話框裏包含“回覆（Reply）”和“編輯（Edit）”兩個鏈接。點擊回覆後，Wave會在你想回復的地方插入一條內嵌的blip。
官方的Wave文檔宣稱你應該先選中想回復的文字，然後雙擊選中的部分[6]，不過這個描述不太精確。如果你選中文字然後雙擊，實際上最後高亮顯示的還是雙擊的部分文字，並且Wave將光標設定到雙擊文字的最後，而不是選中的文字最後。所以跳過選中文字這個動作，只要雙擊你想回復的最後一個單詞就行了。
編輯現存blip的內容
讓Wave和Email不同的部分不只是可以在blip里加入內嵌的回覆，還有就是任何人都可以編輯現有wave的任何部分。你寫入了一條blip，而其他任何wave的參與者都可以編輯你寫的任何文字。你能用兩種方法編輯一條blip：
- 點擊每個blip右上角時間戳旁邊的小三角圖標，然後選擇“編輯這條消息（Edit this message）”。Wave會使這條blip處於編輯狀態，然後你就可以添加你的文字了（注：你也可以用這種方法編輯自己的blip）。
- 另外，你可以高亮選中一段文字，就像寫一條內嵌回覆那樣，只是點擊編輯按鈕（而不是回覆按鈕）。和上一種方法唯一不同的地方就是，高亮選中後再編輯時Wave會將光標直接移動選中文字的最後。
和其他參與wave的方法不同，編輯現存blip內容的行爲不會創建一條新的blip。你所寫的文字周圍沒有方框，同時添加的文字上也沒有標註用戶名，添加的文字也無任何縮進處理。還有就是，任何時候你都可以知道有多少人編輯過一條blip，只要看每條blip上端有多少個頭像和用戶名就行了。Wave會在那顯示每一個編輯過這條blip的用戶頭像和名稱。
最適合使用Wave的瀏覽器
使用Web應用的一個好處就是你不用安裝任何軟件，你可以直接在瀏覽器裏使用它們。然而，對於Wave，這裏有些建議。Wave使用了一些近來纔開發的網絡標準（比如HTML5）來實現種種魔幻般的功能。意味着Wave雖然提供了用戶所期望的豐富的Web應用體驗，但同時也意味着你需要一個支持HTML5的瀏覽器來使用Wave。兼容Wave的瀏覽器包括：
如果你想在非Google的瀏覽器裏體驗到Wave的豐富特性，你需要安裝Google Gears插件。[10]安裝後，Gears插件可以讓你可以從你的計算機上直接拖動圖片和上傳文件到wave裏。
用於IE的Chrome Frame插件
當你看到上面兼容Wave的瀏覽器列表後是不是有點奇怪？對了，世界上用戶最多的瀏覽器IE並不在列表中，IE本身並不支持HTML5，所以它不能很好的運行Wave。
但如果你只能使用IE，那怎麼辦？Google發佈了一個開源的IE插件：Google Chrome Frame。[11]Chrome Frame插件將Chrome的頁面渲染技術和Javascript引擎用於IE，使其可以運行Wave和其他HTML5 Web應用。Chrome Frame並不會自動用於任何其他你訪問的網站。Web開發者需要在頁面代碼里加入一段調用Chrome Frame的代碼來讓這個插件代替IE的，Wave的開發者正是這麼做的。
如果你用IE來訪問Wave網站，還是建議你最好使用其他支持HTML5的瀏覽器，或者給IE安裝上Google Chrome Frame插件。這個插件可以免費下載，不過安裝時需要有在計算機上安裝軟件的權限，可能在一些管理嚴格或企業的電腦上會碰到些麻煩。
在移動設備上使用Wave
任何吸引人的通訊工具都應該能在移動設備上使用，Wave應該也是。令人高興的是，即使在前期，對瀏覽器要求比較嚴格的條件下，Wave提供了一個簡易、可以使用觸摸屏的版本，可以在現在大多數流行的手機瀏覽器上運行，包括iPhone、iPod touch和Android手機上的缺省瀏覽器。
（圖片2-12：iPhone下全屏的Wave界面）
比如，當你第一次訪問在移動版的Safari瀏覽器上訪問Wave時，會彈出一個警告說你的瀏覽器不支持Wave。然而，如果你點擊“繼續（go ahead）”後，Wave不僅可以裝載，而且還是全屏（Safari的界面都被隱藏了）。[12]如果你在手機的Home屏幕加上Wave的訴求，每次轉載Wave都會是全屏，就像一個獨立運行的應用一樣。
Wave同樣也能在Android的內建瀏覽器上運行（點擊go ahead鏈接後）。不過小心：當說你手機的瀏覽器不支持並且你點了go ahead鏈接進入Wave後，可能某些wave會打不開或運行出錯。
Wave的專用瀏覽器
網站專用瀏覽器（site-specific browsers，SSBs[13]）是用來專門運行某個web應用的瀏覽器。
Waveboard for Mac[14]是一個用於整合於Mac桌面的集成了Wave的專用瀏覽器，未讀wave可以顯示在Dock上，並且發出聲音通知。Waveboard現在處在beta階段，並且需要Google Gears。（因爲Google Gears和Mac OS
10.5兼容，10.6的用戶需要安裝一個非官方的Gears版本）。Waveboards同時也有一個用於iPhone的Wave客戶端。[15]
同樣，Waver，[16]是一個運行在Adobe AIR（Windows和Mac）上的SSB，可以將一個獨立的移動版的Wave放置到桌面上。
現在你已經創建了第一個wave，也知道如何操作wave。現在是補齊Wave聯繫人、創建你的Wave個人資料，展現更多協作魔力的時候了。下一章，如何管理Wave聯繫人。
相關文章：
轉載請註明原文標題及鏈接： Google Wave入門指南
