我們知道在Eclipse中所有的功能擴展都是以插件的形式存在的，那麼如果想把英文的Eclipse變成中文，我們只需要下載一箇中文插件就可以了。
原理很簡單，這裏就以“在Eclipse中安裝中文語言包”爲契機，分兩部分做介紹。第一部分是介紹在Eclipse中插件安裝的另外一種方式，第二部分是以第一部分中介紹的方法安裝中文語言包。
第一部分讓插件安裝更省心
在《在Eclipse中安裝Visual Editor》一文中，我們安裝插件的方式是直接把各插件中的features和plugins目錄下的文件分別拷貝到Eclipse中對應目錄下既可用。但我們會發現一旦我們給Eclipse安裝的插件安裝多了，我們想更新或者卸載其中一個插件將變得很麻煩。爲此，這裏介紹一種將安裝的插件獨立出來的方法。
這裏還是以在《在Eclipse中安裝Visual Editor》一文中用到的eclipse-SDK-3.4.2-win32.zip爲例，介紹一下如何爲它安裝emf-runtime-2.4.2這個基於Eclipse的模型框架。
在Eclipse目錄下面新建一個文件夾“myExtentions”（這個文件夾名可隨意取，但不要跟Eclipse的標準目錄衝突了，因爲我們是在Eclipse目錄新建的一個目錄），這個文件夾用來存放我們的插件。在myExtentions下面新建一個文件夾“emf-runtime-2.4.2”（不要怕這個文件名複雜，關鍵是一目瞭然），然後把emf-runtime-2.4.2.zip中的文件解壓到該文件夾下面。在Eclipse目錄下面新建一個名爲“links”的文件夾，它是Eclipse的標準目錄。在links文件夾下面新建一個文本文件，更名爲“emf-runtime-2.4.2.link”。注意，它的後綴是.link而不是.txt了哈，但我們還是用txt編輯器打開，記事本就行了。在emf-runtime-2.4.2.link文件中輸入“path=myExtentions\\emf-runtime-2.4.2”，保存。注意，我這裏使用的是相對路徑，也可以用絕對路徑，這個看個人喜好。本例中也可以換爲絕對路徑，爲“path=E:\\eclipse\\myExtentions\\emf-runtime-2.4.2”，結果是一樣的。好，這樣弄好之後，啓動Eclipse後，它將會讀取links目錄中的.link文件，以加載相應的插件。Eclipse打開後，在Help|About Eclipse SDK上我們可以看到EMF安裝成功了。EMF看來還是貴客，它有自己的圖標哦，如下圖紅色框框所示：
圖1 安裝EMF成功
至此，在Eclipse中就把EMF安裝成功了。然後另外的GEF和VE也可按此方法安裝上去，即在myExtentions中新建一個相應目錄，存放插件文件，在links目錄中新建一個.link文件，設置其路徑，然後重新啓動Eclipse就可以使用該插件了。好，上個圖說明一下它們之間的目錄關係：
圖2 目錄關係圖
圖3 Eclipse標準目錄links
好了，以後我們想要更換Eclipse或者添加刪除插件是不是更省心了呢。也就是說Eclipse給我們提供一種方式，即通過.link文件把兩者獨立開來了。哈哈，這程序做得就像搭積木似的，就是好啊！
第二部分讓Eclipse說漢語
本例中使用的Eclipse是ganymede版本，爲此我們得下載相應的語言包纔是！語言包的下載地址是http://www.eclipse.org/babel/downloads.php，主要是接觸得少，不曉得在哪個地方找，只要文件找到了，按照上面介紹的方法，還不是小菜一碟，是吧。
圖4 Ganymede下載鏈接
點擊上圖中的Ganymede鏈接，會進入到http://download.eclipse.org/technology/babel/babel_language_packs/ganymede.php(百度這裏沒有對網址中的下劃線進行處理，故煩勞大家來個ctrl+c和ctrl+v了)，然後找到我們所需要的語言包，下下來就可以了。
圖5 Eclipse Ganymede 中文語言包
這裏列出了簡體中文可用的語言包，那麼多，我還不知道他們各自是幹什麼的，看了下，把紅色框框那個下下來安裝起就基本滿足我的要求了。至於其它的語言包，它對應的相應插件我都還沒用過，也用不着下載了。到時候要用的時候再來下也不遲，是吧。
從上面下載下來的文件名爲“BabelLanguagePack-eclipse-zh_3.4.0.v20090620043401.zip”，有900多KB大小，按第一部分介紹的方法將些插件安裝到Eclipse上，重新啓動它，咦，中文了吧！
如果懷念英文的話，即使我們安裝了中文插件，也可以用英文的，在命令行中轉到Eclipse目錄，輸入命令“eclipse –nl en”，是不是就變成英文的啦。如果嫌這個命令行不方便，我們可以新建一個快捷方式，讓它指向eclipse.exe，取個名字叫“Eclipse英文”吧，然後在屬性窗口中進行如下設置：
圖6 Eclipse英文快捷方式設置
以後要用英文的話，雙擊這個圖標就OK啦~！~！
好啦，本文至此也可以結束了，哈哈，又搞了一上午，不過自己也收穫不少，值得
