注：此修改包來自www.linuxfans.org,此漢化方法大部分借鑑於magic linux 1.0 和]www.linuxfans.org論壇。
研究、測試過程由flysail和本人完成。
1.在/usr下建一個文件夾system,然後在裏面建兩個文件夾fonts和truetype,命令如下：
#cd /usr
#mkdir system
#cd system
#mkdir fonts truetype
2.從windows的fonts目錄拷貝以下字體文件到/usr/system/fonts，要特別注意字體文件名的大小寫,以下字體文件名都是小寫:
simsun.ttf(如果是simsun.ttc改名成simsun.ttf)
tahomabd.ttf
tahoma.ttf
verdanab.ttf
verdanai.ttf
verdana.ttf
verdanaz.ttf
或http://211.92.88.40/home/LJ-silver/meihua/RH8/fonts.tar.bz2下載字庫。
3.把/usr/system/fonts下的所有文件拷貝到/usr/system/truetype下,然後在
http://211.92.88.40/home/LJ-silver/meihua/RH8/fonts.dir
下載fonts.dir保存到/usr/system/truetype下，再將fonts.dir複製一份改名爲fonts.scale
4.下載
http://211.92.88.40/home/LJ-silver/meihua/RH8/redhat8.zip
請到text模式再執行以下幾步操作。(因爲有很多兄弟說在xterm執行會提示崩潰)
#unzip redhat8.zip
#cd xft2-test-fans
#chmod +x install.sh
#./install.sh
5.裝完之後進入xwindows,然後在
http://211.92.88.40/home/LJ-silver/meihua/RH8/gtkrc.zh_CN
下載gtkrc.zh_CN保存到/etc/gtk/下覆蓋原文件
6.修改/etc/X11/XF86Config文件，見下面紅色部分，因爲篇幅關係，下面只是XF86Config文件的中間一部分，前面的、後面的部分都不要動。
RgbPath "/usr/X11R6/lib/X11/rgb"
# Multiple FontPath entries are allowed (they are concatenated together)
# By default, Red Hat 6.0 and later now use a font server independent of
# the X server to render fonts.
FontPath "/usr/system/truetype"
FontPath "unix/:7100"
EndSection
Section "Module"
Load "dbe"
Load "extmod"
Load "fbdevhw"
Load "dri"
Load "glx"
Load "record"
# Load "freetype"
Load "xtt"
Load "type1"
EndSection
7.運行命令fc-cache -f，運行qtconfig,在Fonts那個tab中激活Xft和aa.然後選擇菜單中的File->save。
如果運行#fc-cache -f很長時間沒相應，可按ctrl+c結束，繼續進行下一條操作。
8.退出X,重新進入
9.控制中心,將字體選擇爲Tahoma 9,等寬字體選擇爲SimSun 9(1024x768,其他分辨率按照需求修改)
10.啓動konqueror瀏覽器,配置,將外觀字體選擇爲Tahoma 9,瀏覽器字體設置全部設置爲Tahoma(1024x768,其他分辨率按照需求修改).
11.啓動konsole,將字體設置爲Terminal 10,並保存設置(1024x768,其他分辨率按照需求修改).
