寫在前面（本分類中所有文章的版權聲明）

這個分類中的文章是對DigitalMars的D文檔的翻譯，原文可見於http://www.digitalmars.com/d/ ，原文版權屬於 DigitalMars ，版權聲明爲：Copyright (c) 1999-2004 by Digital Mars, All Rights Reserved 。
另外，本人作爲譯者，保留譯文的所有權利，轉載請註明出處。
原本這些聲明我是打算放到每篇文章中去的，但那樣實在太麻煩了，所以目前我就採用了這種偷懶的辦法。但這樣做會有問題，尤其是別人採用鏈接時，讀者會看不到版權聲明，所以目前還要麻煩轉載者務必自己註明出處。在我有空時，我會改變這種狀況。

這是我第一次作翻譯這行當，鑑於本人水平有限（無論是英文還是技術），所以早就做好了被拍轉的準備，也歡迎大家拍轉。另外，如果有關注D的同仁，還請不吝賜教，互相切磋。

uFramer（焦冶）
[email protected]