鑑於大家可能對此"小輩"不甚熟悉，所以小弟先從維基上翻譯了他的部分簡歷：
Markus Overmars，全稱Markus Hendrik Overmars，於公元1958年9月29日出生在荷蘭宰斯特省，正宗荷蘭人，現年53歲。社會身份包括遊戲開發商，計算機科學家，教師等多項。除供職於Yoyogames外，他還是荷蘭烏得勒支大學，數學與計算機科學學院，計算機研究中心負責人之一。並且，此人還發表有不少關於圖形與幾何領域的專著，且對機器人研究領域頗有涉足。PS:如果將整個技術界的所有程序員（不分領域）按照【從國王到奴隸】的封建制度分等級，小弟自認屬於【平民】階層，而這位，最少也夠個【侯爵】了（以英系論）。
最近一年來，這位在1999年以Delphi（目前早已不是）所開發的GameMaker可謂風生水起，不單頻繁出現於各大海外遊戲雜誌，而且還將憑此開發的遊戲直接推到了波蘭遊戲展上。根據Yoyogames公司目前的表示，最晚明年中旬，GameMaker將會支持包括Windows、Linux、Mac、iPhone、Android在內的絕大多數主流平臺，還能將遊戲直接轉化爲HTML5（現在就有，而且只賣99$，他們說明年會漲……附帶一提，GameMaker即可以寫腳本，也能乾脆拖拽出遊戲來）。
而小弟下面所翻譯的內容，就是Markus Overmars在推特近期所發佈的，關於他在手機遊戲開發中所領悟出的一些“訣竅祕技”。
PS：截至2011年12月4日止，他共發佈有43條Tip，我已全部翻譯到此。
原作者推特截圖:
GameMaker for HTML5截圖:
_________
Tip 0:
在最近，我準備發佈些遊戲開發方面的小訣竅，主旨圍繞在如何設計出手機遊戲大作上，比如針對iPhone和Android平臺的建議。
Tip 1:
首先要多玩其它遊戲，你可以能從中學到很多東西，但請注意，這並不是讓你去做個“企鵝牌複印機”，而是讓你想想，爲什麼它們會成功呢？
Tip 2:
假如你的遊戲初始界面非常糟糕，甚至讓手機用戶覺得雜亂無章，還是先放放遊戲，多花點時間在設計菜單、幫助和界面上吧。
Tip 3：
畫面一定要使用足夠鮮明的色調！很多人會在明光下用小屏幕玩你的遊戲，因此必須讓顏色足夠突出。
Tip 4:
如果在iPad平臺發佈遊戲，那麼建議將分辨率設定爲960x640，這不單可以讓遊戲適應iPad平臺，並且容易縮小尺寸以適應分辨率更低的設備。
Tip 5:
不必讓美工花費太多時間在畫面細節上，因爲在小屏幕手機中根本看不到，而在不同大小屏幕運行時所產生的拉伸，也會讓它變得非常模糊。
Tip 6:
先搞一張遊戲效果圖的模擬畫面吧，然後放進你的iPhone或Android中檢查一下效果，看看這樣設計是否合適。
Tip 7:
有空去看下Jesse Schell寫的《遊戲設計的藝術》（The Art of Game Design:A Book of lenses），這是我最喜歡的遊戲設計書籍。
Tip 8:
遠離3D遊戲開發（PS：作者開發的GM主要面向業餘開發者或小團隊，話出有因），這隻會浪費你有限的開發時間和平白消耗精力，而且不會使你的遊戲更加暢銷。
Tip 9:
再弱智的玩家，也不可能輕易沉浸在手機的小屏幕中，因此，必須堅持以玩法獨特的原創遊戲爲賣點。
Tip 10:
請別再創造複雜的3D世界了，2D的其實已經足夠複雜（PS：核心意義跟第8點重了……）。
Tip 11:
有時必須要構建出足夠可愛的角色，才能讓玩家有足夠動力去幫助、撫養、引導或者營救她，要知道，同情心的作用是相當巨大的。
Tip 12:
用幾張圖片告知用戶遊戲梗概便已足夠，不需再做昂貴的動畫，其實人們更希望馬上進入遊戲。
Tip 13:
你可以單獨做個影片講述遊戲劇情，然後把它傳到視頻網站，這曾使《憤怒的小鳥》得以大範圍流行。（PS：這條主要看銷售對象，注意“內外有別”，別發錯了的地方）
Tip 14:
請做出一款能在20秒內給人講清故事背景，基本設定以及遊戲目標的遊戲，過於複雜的遊戲可不好被用戶接受。
Tip 15:
一次遊戲，或一個關卡，應該能在短短幾分鐘內結束，人們掏出手機玩是想獲得短期爆發的滿足，而非爲此奮戰到死。
Tip 16:
如果某個關卡非得編的很長，就應當非常容易暫停遊戲以便下回繼續，不必反覆攻關。
Tip 17:
大多數人玩手機遊戲，只能堅持不到一個小時，所以，請別把好點子都放到遊戲最後。
——PS:以下兩行挺有意義，雖然不是小訣竅，但也補上——
在烏得勒支大學，我們預計今年會有120名本科畢業生選擇遊戲開發作爲發展方向，這意味着將來會有一大批優秀遊戲面世，同時也意味着將來會有一大票新人等着和你們競爭。
《洞窟物語》這款遊戲，共用了五年時間才最終完成，其中前兩年是開發遊戲，而剩下三年則是用來讓人們欣賞我做的遊戲。
Tip 18:
必須保證你的遊戲前五分鐘足夠吊人胃口，如果他們不喜歡開頭，就會立刻停止玩這款遊戲。
Tip 19:
千萬別用太多文本去講故事，雖然我聽說，女性玩家其實很喜歡有許多文本在遊戲裏面。
Tip 20:
遊戲的操作與目標應該通俗易懂，以便幾周沒碰的玩家也能記起玩法，重玩起來。
Tip 21:
如果你在遊戲裏準備了一份單獨的教程，請三思，人們需要的是邊玩邊學，而非學一會兒，再去玩。
Tip 22:
當設計遊戲操作方式時，要先想想玩家是怎樣擺弄遊戲設備的，比方說平板電腦就很難單手握住。
Tip 23:
當玩家需要點擊或滑動操作時，在手機的縱向模式上或許能良好運作，但換成平板電腦可就不那麼簡單了。
Tip 24:
千萬彆強迫玩家在橫向模式下，還要將兩隻手都托住平板，你以爲他們的手不會累嗎？！
Tip 25:
在小屏幕手機上手動滾屏可是很累的，最好能避免滾屏，否則就讓它自動進行（比如LGame的SRPG地圖模式）。
Tip 26:
人們總喜歡在手機上劃來劃去，因此，大膽嘗試設計一些能用到它的遊戲互動機制吧。
Tip 27:
在你的遊戲中，人們應該能享受操作，而非和你的操作對着幹；就算他們產生了操作錯誤，大多也只會責備你的遊戲，而非他們自己。
Tip 28:
重力感應是引導手機遊戲進行的有趣方式，不過它在大多時候比觸控還難，也更容易讓玩家感到沮喪，慎用之。
Tip 29:
當允許使用多種遊戲操作機制時（比如重力感應、按鍵、滑動等），要嘗試讓它們難度均等。
Tip 30:
別指望人們能理解你的遊戲該如何運作，而要按照他們的思維模式去設計遊戲，如果你妄想讓他們照你的邏輯行事，只能刺激這些人更加討厭你的遊戲。
Tip 31:
當玩家在遊戲死亡後，你應該讓後面的遊戲內容變得更簡單，而非更難；反例是玩家死後就沒收所有高級武器，這會讓人們原本的積極性大打折扣。
Tip 32:
確保玩家能理解你的分數系統，爲什麼會有這樣的分數高低呢？要清晰直觀。
Tip 33:
作爲一名遊戲設計師，首要任務就是在玩家能力與遊戲難度之間取得平衡，嘗試讓遊戲可自適應用戶水準。
Tip 34:
保證玩家處於一個循序漸進的遊戲流程中，較易實現玩家剛好能駕馭遊戲難度的效果，不過，也就是剛好罷了。
Tip 35:
設置一些能讓遊戲玩家喘息的地方，比如《皇家騎士團》百層迷宮中的空中花園之類，這可讓複雜度高的遊戲，暫時變得輕鬆些。
Tip 36:
不要給你的遊戲一次性添加太多新奇設定，這不利於人們掌握遊戲，以及快速投入遊戲當中。
Tip 37:
如果玩家在遊戲中死亡，你就應該想方設法讓他相信——這完全是由他自己的失誤所造成的，而非運氣不好，或者遊戲作弊。
Tip 38:
還有什麼好主意呢？設計出一些與衆不同的遊戲場景吧，比如：鉛筆，眼鏡，桌子，草，灰塵，頭髮之類的……
Tip 39:
使用GameMaker，用它的HTML5工具來擴展你的遊戲領域，從http://ow.ly/6D4RX（網站地址），我猜你能看出一個未來趨勢。（PS：這項是作者明打廣告）
Tip 40:
多想想你的按鈕佈局位置，最重要的是，他們應該能讓用戶很輕易的控制住遊戲。
Tip 41:
玩家們總會以你意想不到的方式，去使用你所提供的控制器。比如某些腦殘的玩家，會在你提供的兩個按鈕之間反覆滑動以試圖觸發事件，卻從沒想過去點擊它們。
Tip 42:
注意你所提供的遊戲獎勵機制，譬如金幣、生命、情報、聲望增加等等，不光數值要變化，也應該產生實際的效果特效。
Tip 43:
設計應該爲營銷所服務。如果你的遊戲最終賣不出去，那麼無論你自詡遊戲設計的多好，也一點都沒用——只要你做商業開發。