qt 預言家 翻譯

雖然時間已過去很久，但我還是要回復一下，因爲我找到了解決方法，希望能對其他人有幫助。
問題的原因在於：QTextEdit中使用的對象QWidgetTextControl中的複製、粘貼等右鍵菜單選項在qt_zh_CN.qm中沒有被翻譯。
解決方法：打開qt-everywhere-opensource-src-5.2.0\qtbase\src\widgets目錄，用Qt Creator打開widgets.pro文件，
添加一行：TRANSLATIONS += widgets.ts
然後在Qt Creator的系統菜單中，選擇：工具->外部->Qt語言家->更新翻譯，就會在widgets.pro所在目錄下生成一個widgets.ts文件，用Qt Linguist打開widgets.ts,找到QWidgetTextControl，翻譯相關選項，然後選擇：文件->發佈，就會在widgets.ts所在目錄生產一個widgets.qm文件，然後用下面的方式應用到項目中即可：

C/C++ code?

1 2 3 4 5 6

QTranslator translator;     translator.load(QString(":/cfg/xml/widgets.qm"));     app.installTranslator(&translator);     QTranslator translator2;     translator2.load(QString(":/cfg/xml/qt_zh_CN.qm"));     app.installTranslator(&translator2);