關於POSA v1巨詳細讀書筆記,請大家多提意見!
很多地方都不知道該怎麼翻譯,有的句子,按照原文翻譯出來居然和《面向模式的軟件體系架構 卷1 模式系統》翻譯出來的一樣,還有些句子以我的能力是翻譯不出來的,有的只能意譯了,有的整句都是我自己加上去的。
當然錯誤應該會很多,畢竟沒有那麼深厚的英語功底。請大家都來幫幫我吧,你要是發現哪裏翻譯錯誤,不好,或者句子不通順,都請提出來,我會盡力修改的。
如果能在過程中我和您都能學到更多,那就更好了。
謝謝!!
當然錯誤應該會很多,畢竟沒有那麼深厚的英語功底。請大家都來幫幫我吧,你要是發現哪裏翻譯錯誤,不好,或者句子不通順,都請提出來,我會盡力修改的。
如果能在過程中我和您都能學到更多,那就更好了。
謝謝!!
發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章
24-5-18 X
Higurashi-kagome
2024-06-01 14:30:43
【dubbo】如何測試一個dubbo服務呢?
金大鑫要堅持
2024-06-01 14:29:53
kubeconfig 多個集羣配置 如何切換
kubectl config get-contexts kubectl config use-context <context-name> kubectl config current-context
hiningrise
2024-06-01 14:27:53
兩臺windowserver服務器配置Redis哨兵集羣
天才臥龍
2024-06-01 14:24:12
oidc-client.js踩坑吐槽貼
提伯斯
2024-06-01 14:23:02
微盟電商-以造數工廠爲底座的低成本自動化應用實現(一)
保軍Baojun
2024-06-01 14:20:12
Mac Brew install慢的問題
阿 軍
2024-06-01 14:18:02
Vue devDependencies 與 dependencies 能別
阿 軍
2024-06-01 14:18:02
mysql 超大大數據庫複製前可執行的加速導入的SQL
菊花茶
2024-06-01 14:14:21
css25 CSS Tables
emanlee
2024-06-01 14:13:21
css29 CSS Layout - The z-index Property
emanlee
2024-06-01 14:13:21
css28 CSS Layout - The position Property
emanlee
2024-06-01 14:13:21
css26 CSS Layout - The display Property
emanlee
2024-06-01 14:13:21
css31 CSS Layout - float and clear
emanlee
2024-06-01 14:13:21
24小時熱門文章