译序
很多书上都有个译者序,我就仿一个做序,尽管怎么说这个也不算是序,也可以算是一个骂人的序，希望某个译者看到这篇不论不类的废话后不要骂我！
国外的经典书籍汗牛充栋，但是受限于语言的问题，往往不能跟读者见面，就算见面了，也会由于语言的问题，辟如太多的俚语，一些奇怪的典故，外国人读了后忍禁不笑，中国人读了如堕雾中，不知所以。。。。。。一些经典的话语就此打断了中国读者往下读下去的念头！
悲呼！！！！！！
译者就这样产生了！
可是，往往垃圾也会跟精华一起产生的，一些某些无良出版社，会把一些经典书籍引入国内，可是却找一些专业无关的英文人员去负责翻译，往往一本经典书籍就此毁掉！译者拿到钱，不负责任就拍拍屁股走人，至于名字，他们也有自知知明，所以笔名到处飞，但是“小子，你太嫩了！”。我找不到你，我还是能找到出版社的吧，骂你不成，骂出版社的总编总可以吧！“XXX，XXX。。。。。。！”此处省略粗言烂语！
这么多年，买书就包含了不少的垃圾书，当然，还有几本经典书，但是由于太垃圾了，还是把它们扔进了垃圾桶，我的心在流泪。。。。。
抱怨没有用，这天晚上我在想，为什么我要等别人，为什么不自已动手，试着翻译一本书！没有人催，没有人给我钱，我只需要对自已负责任，翻译出一本书，用自已多年做技术的经验，试着把一本书翻译得国人能看得明白，当然，如果能让别人读得拍手叫好，那是幻想！但是，如果能让一本书技术书译得好，那需要专业知识就行了，再加一点点文字修养，加一点代码，就能让一本书给人读下去，起码，我希望我译的书或文章不会让人把它丢进垃圾桶或回收站就行了，如果有幸有人读到我的译文，拍砖也好，骂也好，但请不要用法律条文找我就行了，因为这些文章或书是没有经过原作者同意的，版权也是属于原作者的，所以译文我也不会留下任何版权！
怎么译，译什么样的书？怎么翻译完？
我还是采用我开发技术的方法，不求一气呵成，错误无数，只想循序前进，做足测试，稳定前进！
如果你偶然看到这篇废话文章，请不要往心里去，只是一个三流程序员在做一件他想做的事情！
blog://laiboy.cublog.cn
blog://blog.csdn.net/laiboy