debian 中文美化

中文字體美化是個很討厭的事情， 無數初學者在這裏面浪費了無數時間， 做了無數沒有意義的事情。 但這也是不得不做的， 我把 Debian Squeeze 所需要的中文字體美化操作步驟詳細記錄在這裏， 希望能節約大家一部分時間。

1 安裝必要的字體包

首先， 我們的字體美化依賴 Bitstream Vera 系列字體， 因此我們首先安裝這個軟件包：

• ttf-bitstream-vera

其次， 因爲是“中文”美化， 因此必須有中文字體。 “文泉驛”是一個非常漂亮的點陣字體， 但它只能提供 9pt、10.5pt、11pt、12pt 等少數幾個尺寸 (96dpi)， 其它尺寸下都無法正常顯示， 因此我們使用“文鼎PL細上海宋Uni”作爲補充。 順便說一句， 上海宋也提供了內置點陣， 雖然沒有文泉驛那麼好看， 但作爲日常工作已經沒有什麼太大問題。 有了這些東西在手上， 我們不一定非得偷盜版的 SimSun 才能生活。

如果不打算使用盜版 SimSun 的話， 請安裝以下軟件包：

• ttf-arphic-ukai
• ttf-arphic-uming
• xfonts-wqy
• wqy-zenhei

2 修改配置文件

將以下內容寫到存放到你的家目錄下， 命名爲 .fonts.conf， 然後就可以了。

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM 'fonts.dtd'>
<fontconfig>
 <alias>
  <family>serif</family>
  <prefer>
   <family>Bitstream Vera Serif</family>
   <family>DejaVu Serif</family>
   <family>Evermore Song</family>
   <family>WenQuanYi Bitmap Song</family>
   <family>WenQuanYi Zen Hei</family>
   <family>AR PL ShanHeiSun Uni</family>
  </prefer>
 </alias>
 <alias>
  <family>sans-serif</family>
  <prefer>
   <family>Bitstream Vera Sans</family>
   <family>DejaVu Sans</family>
   <family>Evermore Song</family>
   <family>WenQuanYi Bitmap Song</family>
   <family>WenQuanYi Zen Hei</family>
   <family>AR PL ShanHeiSun Uni</family>
  </prefer>
 </alias>
 <alias>
  <family>monospace</family>
  <prefer>
   <family>Bitstream Vera Sans Mono</family>
   <family>DejaVu Sans Mono</family>
   <family>Evermore Song</family>
   <family>WenQuanYi Bitmap Song</family>
   <family>WenQuanYi Zen Hei Mono</family>
   <family>AR PL ShanHeiSun Uni</family>
  </prefer>
 </alias>
 <!-- WenQuanYi Bitmap Song -->
 <match target="pattern" >
  <test name="family" qual="any" >
   <string>WenQuanYi Bitmap Song</string>
  </test>
  <test compare="less" name="pixelsize" qual="any" >
   <double>12</double>
  </test>
  <edit mode="assign" name="family" >
   <string>WenQuanYi Zen Hei</string>
  </edit>
 </match>
 <match target="pattern" >
  <test name="family" qual="any" >
   <string>WenQuanYi Bitmap Song</string>
  </test>
  <test compare="more" name="pixelsize" qual="any" >
   <double>16</double>
  </test>
  <edit mode="assign" name="family" >
   <string>WenQuanYi Zen Hei</string>
  </edit>
 </match>
 <!-- Evermore Song -->
 <match target="pattern" >
  <test name="family" qual="any" >
   <string>Evermore Song</string>
   <string>永中宋體</string>
  </test>
  <test compare="less" name="pixelsize" qual="any" >
   <double>12</double>
  </test>
  <edit mode="assign" name="family" >
   <string>WenQuanYi Zen Hei</string>
  </edit>
 </match>
 <!-- For KDE -->
 <match target="font" >
  <edit name="antialias" >
   <bool>true</bool>
  </edit>
 </match>
 <match target="font" >
  <test name="family" qual="any" >
   <string>Evermore Song</string>
   <string>永中宋體</string>
  </test>
  <test compare="more_eq" name="pixelsize" qual="any" >
   <double>12</double>
  </test>
  <test compare="less_eq" name="pixelsize" qual="any" >
   <double>16</double>
  </test>
  <test compare="more" name="weight" >
   <const>medium</const>
  </test>
  <edit mode="assign" name="family" >
   <string>WenQuanYi Bitmap Song</string>
  </edit>
 </match>
 <!-- Alias -->
 <alias>
  <family>SimSun</family>
  <family>宋體</family>
  <prefer>
   <family>Evermore Song</family>
   <family>WenQuanYi Bitmap Song</family>
   <family>AR PL ShanHeiSun Uni</family>
  </prefer>
  <default>
   <family>serif</family>
  </default>
 </alias>
 <alias>
  <family>SimHei</family>
  <family>黑體</family>
  <prefer>
   <family>WenQuanYi Zen Hei</family>
  </prefer>
  <default>
   <family>sans</family>
  </default>
 </alias>
 <!-- End -->
</fontconfig>

3 安裝額外字體

以上配置應該能夠滿足日常需要了。 而且字型也足夠美觀大方。 如果還是覺得不滿意， 非得偷盜版的 SimSun 才舒服的話， 請將偷來的文件放到 /usr/local/share/fonts 下， 然後運行 sudo fc-cache 即可。 上述配置文件已經考慮了使用 SimSun 時的美化。