srt雙語字幕文件後，將視頻及字幕導入到arctime軟件裏準備壓制導出的時候突然發現，中英文字字幕重疊在了一起，如圖1：
圖1
那麼遇到這樣的問題怎麼解決呢？這個時候不要慌，作者第一次遇到這種問題的時候也是很慌的，在網上查閱了很多資料以後終於找到了解決的辦法，下面就跟着我一起來解決掉它：
1、導入你的視頻和從網絡上下載的srt字幕，切換到“樣式與效果”面板，點擊面板上右邊的“A"選項卡，確保此時“字幕生成算法是“C:保持字幕塊獨立”（默認狀態）。
然後找到下方的+號（下圖中紅色箭頭處）分別新建“中文樣式”及“英文樣式”，如圖2：
圖2
2、將時間軸指針放到字幕文件的空白處（如圖3），然後雙擊剛纔新建的“中文樣式”，調整樣式的各項數值，直到自己滿意爲止，（之所以要把指針放到空白處是因爲不這樣的話會出現和導入的字幕重疊的情況，可以嘗試一下放在有字幕文件的地方，然後調整樣式數值就知道爲什麼了，這裏不做過多的解釋）。
圖3
溫馨提示：調整樣式各項數值的時候最好點擊“顯示安全框”（圖4紅色箭頭處），然後雙擊視頻處放大，然後拖動下面和右面的滾動條到可以看到字幕的地方，這樣調整起來比較看的清楚並且準確。
圖4
注意：之所以“中文字幕”和“英文字幕”會重疊在一起就是因爲他們的垂直邊距一樣，所以這裏在調整完字號、字體陰影等數值以後需要調整“垂直邊距”（圖4綠色箭頭處），以安全框爲基準，這一步先把“中文字幕”放到一個自己滿意的位置，等到下一步調整“英文字幕”的時候，將“英文字幕”放到和“中文字幕”錯開的地方。
至於“中文字幕”在上還是“英文字幕”在上這個看自己的需要弄就可以了。
3、按照上面的方法， 將“英文字幕”也調整好。
4、接下來，在arctime面板上點擊紅色箭頭的選項卡，點擊“組1”後面向下的小箭頭，將“組1”設定爲“中文樣式”，“組2”設定爲“英文樣式”，如圖5：
圖5
5、依然將時間軸指針放到無字幕的地方，雙擊中文字幕軸，鼠標右鍵“選中當前軌道中的字幕塊（圖6）
圖6
選中以後鼠標輕輕移動到附近的“中文字幕”上方，然後點擊鼠標右鍵，“設定分組”選擇“組1”。
圖7
“英文字幕”同樣的操作方法，雙擊“英文字幕”軸，右鍵“選中當前軌道中的字幕塊”，鼠標輕輕移動到附近的英文字幕上右鍵，選擇設定分組爲“組2”，最後ctrl+s保存一下，播放一下就發現中英文字幕已經分開了。
假如發現兩組字幕還是有一點重疊的話，按照第2、3步的操作重新設置一下中英文樣式的“垂直邊距”就可以了。
最終效果如下圖：
圖8
這裏需要提醒的是：做字幕的時候切記調整字幕樣式的時候要給字幕加“描邊”和“陰影”，原因是如果遇到視頻中字幕所處的地方正好背景是白色的話，是看不到字幕的。