接手了一個新工程，碰到一個問題，就是使用java的File.listFiles 方法獲取路徑下的文件，問題是：獲取的中文文件名是亂碼！！！體現出來的症狀是通過java的File API找不到文件。
最初就懷疑是環境問題，第一步排查環境變量：
# linux 的 proc 中導出環境變量
cat /proc/10643/environ| tr '\0' '\n'
注：自己替換一下進程ID
發現沒LANG，就給配置加上了：
export LANG="en_US.UTF-8"
但是重啓進程之後問題依舊！
接下來，翻看了java的File類的實現，發現是通過FileSystem對應的native方法實現的，這部分是C的代碼，接下來就懷疑是"LC_XXX"的環境變量的干擾！
基於這個想法，接着加上了環境變量：
export LC_ALL="en_US.UTF-8"
重啓之後，問題消失。
總結：
估計是啓動進程的某個環節，引入了LC_XXX的某個配置，導致C的語言環境配置被變更，使獲取的文件名的編碼和預期不一致。解決方法比較粗暴，通過LC_ALL覆蓋所有的配置。
附：
java 配置中文環境
-Dfile.encoding=UTF-8 -Duser.country=US -Duser.language=en
export LC_ALL="en_US.UTF-8"
export LANG="en_US.UTF-8"