《锦衣之下》剧作与原著之异同小析(二)

        电视剧《锦衣之下》,改自于蓝色狮的同名小说。剧情的主脉络与原著是一样的,故事从沿海布防图案起,经生辰纲案、修河款案、抗倭御敌、扳倒严家,完结于雪日今夏接陆绎出狱。可是具体情节又有大不同,下面就剧情与原著不同处谈谈个人的看法 。

       

        首先,开篇首案“沿海布防图丢失案”,剧情与原著比,变化还是很大的。原著是兵部一官员。因心有不甘而偷图转卖,犯罪动机单纯,与后续故事关系并不大,其作用主要是初步展现男女主人公的矛盾冲突,为后面的故事发展做铺垫。剧作中,男女主人公的对手戏增加,使故事情节更丰满,矛盾冲突更加鲜明,同时,将偷布防图的原因引到“倭寇”上来——与倭寇的较量是本剧的叙事明线,使其与后续剧情连接更紧密。

        其次,关于蓝青玄的情节变化较大。原著,蓝青玄出场于去新河城途中,是何心隐推荐给陆绎,专为助陆绎扳倒严家而来,何心隐是谁,与陆绎是何关系,为何推荐蓝青玄,书中均未交代。蓝青玄出场较为突兀。剧作中,蓝青玄出场于“龙胆村狂人案”篇。他是个是在龙胆村行骗的江湖术士。龙胆村被倭寇所毁,蓝青玄带着唯一幸存的孩子小新回了师门丹青阁。后因师兄弟、师傅元明大师、小新的死,立誓报仇,与陆绎结盟,成为扳倒严家这局大棋局的“车”。


        “龙胆村狂人案”的增加,使蓝青玄的故事更完整,蓝青玄的人物形象更合理。同时丐叔也在此篇中出场——丐叔被倭寇拘禁养毒花,被今夏陆绎所救。原著丐叔出场也比较突然,只是今夏查案遇狗丐叔解围。很明显,剧作的修改故事性更丰富,情节发展更自然。

        所以,“龙胆村”篇剧情的添加,还是很有匠心的。有同样效果的原创剧情还有“丹青阁”篇,已在上面蓝青玄部分解说过,不再赘述。

        另外,剧作添加的情节,比如扬州、杭州今夏两次醉酒、司马府陆绎“抢”亲,对男女主人公的情感发展起到了很好的推动作用。


        剧作还有一些将原著细致化的情节,私以为改编得很好,比如:陆绎今夏在严世蕃船上被强留过夜、今夏陆绎寻枫林坳医仙解毒,使得故事情节更丰满。

      当然,也有一些情节改编后有些潦草敷衍,不如原著表现力强,比如岑港篇、(杭州)守城篇,原著陆绎与俞将军比武、率队潜入岑港炸火药库,将陆绎的文武兼备、家国大义表现得更丰满。(杭州)守城篇原著是“新河城”,一个小城,地点的设定就更合理(想杭州城是何等重要,怎会没有精兵留守,岂是500倭寇就能来攻的?)今夏等人识破倭寇奸细的过程也更细致,故事更生动。如能按原著去安排,效果一定更好。

        最想吐槽的是杨岳与上官曦后段的故事,反复遭遇董齐盛,情节雷同赘余,且后面还有一个情节是上官曦为逼杨岳现身主动让倭寇抓走,为了情节而加情节,真的是有“画蛇添足”之感。


        电视剧与小说是不同的艺术形式,各有优点,也必然各有局限,本无所谓优劣之比。因展现方式不同,剧本必然是要在原著的基础上进行改编。《锦衣之下》的小说写得很好,综合而论,剧作的情节改编还是成功之处更多的。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章