可怕的“cabbage”：基礎英語教育病的不輕！

一般只問數學題的大朋友，因爲今天要考英語了，昨天晚上過來問我說：

• 1. I want to buy some cabbage.
• 2. two cabbages.
     這兩個說法讓他很困惑！爲什麼要這樣？
     能說1中能說成some cabbages嗎，cabbage到底該怎麼用？
     雖然在英國生活過一段時間，也經常去買買菜什麼的，大頭菜也沒少買過，但還從來沒和店員這樣講過，因爲都是自選超市，這種句子根本不可能出現在超市買菜中，大概只能出現在家庭對話裏。故此，我對這句話沒有“語感”。其實，所謂“語感”對外語學習者而言是最靠不住的東西！
     我只能告訴他：“你說的情況都是應該可以的。”買some cabbages也行，買兩顆白菜two cabbages也行，買two heads of cabbage也行。
     實在不明白，初中教育用這類東西把學生繞暈幹嘛？這種東西不應該是語法研究專家鑽研的東西嗎？
     讓學生講講常用的，練習自己能夠用到的，不要用僞材料。
     What is your name?
     How old are you?
     Where are you from?
     三個問題一問，相親對象都得跑，何況外國人?
     表達中即便有點簡單的語法錯誤，不要太計較，讓學生把英語用起來，讀的懂，聽得懂，說得出讀，寫的出來就夠了！
     別把學生的熱情和精力耗費在無聊的精細的所謂語法點上！