《魯濱孫漂流記》是英國小說家笛福(Daniel Defoe)的代表作,描寫了魯濱孫不幸遭遇海難、流落荒島,靠堅強的毅力和智慧在荒島生存二十幾年的經歷。
初版於1719年,300多年的文學經典作品,在世界範圍內擁有無數的讀者。
最近重讀了一次,以下是我的閱讀隨記、建議適讀年齡和版本。
隨記與感想
《魯濱遜漂流記》是我小時候看過的爲數不多的名著之一。(記得是“魯濱遜”,現在很多版本是“魯濱孫”了。)
印象比較深的情節有:
魯濱遜漂流到了荒島上,尋找食物、馴養山羊,後來又種麥子做麪包的過程。
他馴養了一隻鸚鵡陪伴他,會在他寂寞的時候,親熱地叫他“魯濱遜、魯濱遜”。
後來他有了一個僕人,叫“星期五”,是在星期五那天救下來的。
總之,對他在木頭上刻標記記日子、在島上建屋子、養山羊、種麥子這些細節,印象特別深刻。
至於書的前半部分,他是怎樣不安於平淡的中產階級的生活,硬要跑去做水手,完全沒有印象;在島上的困苦的精神生活中,《聖經》如何給了他安慰和支撐,也完全沒有印象;後面離開荒島以後的生活,更是不記得還有這回事。
不過看阿甲老師在《讓孩子着迷的101本書》裏說到,大部分在小時候看過這本書的人都是這樣,到荒島之前和之後的生活,都在記憶裏隨風而逝了……
這次看的過程中,讓我想到《金銀島》,聯想到水手和海盜文化。這一點,以前在《金銀島》的閱讀隨記裏寫過。
這次重讀還有一個發現,魯濱孫在島上二十幾年,自己種麥子磨麪粉烤的“麪包”其實是硬硬的餅乾,因爲他沒有酵母,也一直沒有解決發酵的問題。
其實呢,用麪粉和水,是可以培育出天然酵母的。水果也可以,島上有大量優質葡萄,很容易發酵做出酒和酵母的。
有興趣的同學,可以點擊 這裏,看我以前寫的一篇養天然酵母的經歷。
關於版本、適讀年齡等
1. 適合多大的孩子讀?
這是一個非常吸引人的冒險故事,可以讀長篇小說的孩子,就可以嘗試讀了。
這本書,前幾年還是中考必考名著,現在已經成了小學六年級下冊“快樂讀書吧”的推薦書目。所以最遲六年級也要看啦:)
2. 關於版本
我看的是譯林出版社“雙語譯林”版本,中英文兩冊一套,郭建中翻譯。想看英文版的,可以選擇這個版本,不過行距偏小。
六年級下冊語文節選的是鹿金譯本,六年級娃可以根據老師推薦的版本買。
3. 有電影看嗎?
有幾個版本的電影,但看評價,都是演繹版,不建議給孩子看。還是原著精彩:)
最後,附上最近寫的兒童文學閱讀隨記: