散譯《老子》78 柔弱於水

        原文:“天下莫柔弱於水,而攻堅強者莫之能勝,以其無以易之。弱之勝強,柔之勝剛,天下莫不知,莫能行。是以聖人云:‘受國之垢,是謂社稷主;受國不祥,是爲天下王。’正言若反。”

        天下沒有柔弱超過水的,而攻克堅硬之物沒有能搶在水先的,憑這點尚無什麼能改變它。弱勝過強,柔勝過剛,天下沒有不知曉,沒有能夠實行的。因此聖人道:“承受國家的恥辱,此所謂一國之君;承受國家的災難,此所謂天下之王。”正面說的如同反話。

配畫:梵高《巴黎布洛涅森林》

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章