最近一段時間,我對網上有人發問:“誰能對出‘本日飛機飛日本’的下聯?”發生了濃厚的興趣。
根據對聯的基本規則:1、字句對等;2、詞性對品;3、結構對應;4、節率對拍;5、平仄對立;6、形成意聯。我對上聯進行了仔細的思考,從而對出“區時過客過時區”這個下聯。我的思路如下:
首先,上聯的平仄爲“仄仄平平平仄仄”,下聯應爲“平平仄仄仄平平”。
其次,在詞語內容上,“本日”是時間概念,我用“區時”(是一種按全球統一的時區系統計量的時間)對應。“飛機”是交通工具,我用“過客”(指過往的旅客,即乘客)意聯對應。“飛”是動詞,我用“過”對應。“日本”是一個地理區域概念,我用“時區”對應。
最後,上下聯句意相聯。上聯句意爲:“當日飛機飛往日本。”下聯句意爲:“由於區時關係,機上的乘客飛過另一個時區。”
本人由於受水平所限,對出的下聯也許不盡如人意,權且以此下聯作爲引玉之拋磚,圖湊個熱鬧而已。
本日飛機飛日本
區時過客過時區