日语中bai动词的て形是动词在句子中最常见的du活用变形之一,て形表示持续、存zhi续、正在dao的动作。
搞清楚动词て形的含义很有必要,不仅有助于理解句子含义,还有助于日常翻译。
「て」形的用法含义主要有以下5种(《新编日语语法》):
1、动词的中顿,表示顺序,用于动作、状态、事项的继续或推移的场合。
①家へ帰って、宿题をします。–回家后做作业。
②朝起きて、ご饭を食べる。–早上起来后吃早饭。
③食事が终わって散歩しました(顺序)–吃完饭后去散了步
2、 表示并列、对比、伴随、添加
①表并列:あの子はよく食べて、よく寝ます–那个孩子吃得好睡的香。
②对比:田中さんはピアノを引いて私は歌を歌います–田中弹钢琴,我唱歌。
③伴随:红茶を饮んで休憩しました–边喝茶边休息。
3、前后两个小句的中顿,有轻微的表示因果的意思。
①最初は言叶が通じなくて、とても困りました。/一开始曾因为不懂语言非常苦恼。
②日本语ができなくて、コミュニケーションをすることができない。/因为不会说日语,所以无法交流。
4、副词性用法,表示手段方法、动作主体所处的状态等
①手を挙げて横断歩道を渡る。–举着手过人行道。
②パソコンを持って会议に出席する。–带着电脑参加会议。
⑤ 起用言和补助用言之间的连接作用
后面接ください、ほしい、くる/いく等词,分别表示“请、希望对方做某事、最近越来越……、以后会越来越……”
①どうぞ座ってください。–请坐。
②もっと食べてほしい。–我想让你多吃点。
③お子さんは大分高くなってきましたよ。–您的孩子越长越高了。
④きっと高くなっていく。–他还会越长越高的。