數據庫字段一般都是英文，不能直接展示給用戶，而應該顯示中文含義給用戶。需要漢化兩部分，一是設計用的字段漢化，二是表格區顯示內容的漢化。
1、 字段漢化
設計工具（PivotGridToolBoxEh1）中顯示字段中文含義，是通過數據集字段的DisplayLabel屬性實現，只需要正確設置DisplayLabel即可。
一種方法運行期動態指定，是把字段名和中文含義保存在數據庫中，需要的時候動態從數據庫取。另一種方法是設計期靜態指定，是在設計期設置每個字段的中文含義。
我的程序中採用的是第一種方法。先創建數據表格（DBGridEh），並設置每一列的標題。在數據打開之後按表格的標題設置數據集字段的DisplayLable。
for I := 0 to DBGridEh1.FieldCount - 1 do
begin
DBGridEh1.Columns[i].Field.DisplayLabel := DBGridEh1.Columns[i].Title.Caption;
end;
2、 表格漢化
顯示統計結果的表格PivotGridEh中老是顯示字段名，這樣對普通用戶使用很不方便。通過下面事件實現英文字段的漢化，顯示中文含義，做如下修改即可實現。
procedure TCustomPivotGridEh.BuildGridArrayRowsMeasures;for v := 0 to ActualValueFields.Count-1 do
begin
PivotCel := PivotGridArray[ip + ActualRowFlds.Count + v, ActualColFlds.Count + 1];
PivotCel.CelType := sctValuesColCaptionEh;
PivotCel.Value := //ActualValueFields[v].PivotFieldName;
//下面這句話，可以實現表格中字段名的中文漢化
PivotDataSource.PivotFields.FindFieldByName(ActualValueFields[v].PivotFieldName).DisplayName;
end;
備註：
這樣修改後，用控件本身的打印功能，也可以正常顯示漢化後的字段（按現在這樣修修改之前也找到的別的方法，雖然可以解決表格上顯示的問題，但是打印時還是英文，進而才找到現在的方案）。
打印代碼如下：
procedure TQueryFrm.BtnPrintClick(Sender: TObject);
begin
inherited;
PivotGridEh1.PrintService.PageHeader.CenterText := self.Caption + '分組統計';
PivotGridEh1.PrintService.Preview;
end;
3、導出Excel格式與顯示不一致。修改下面過程
function ExportPivotGridEhToOleExcel(Grid:TCustomPivotGridEh;
Options: TPivotGridExportAsOLEXLSOptionsEh
// ;const FileName: String = ''
):Variant;
//省略
for i := 0 to Grid.FullColCount-1 do
begin
for j := 0 to Grid.FullRowCount-1 do
begin
PivotCel := Grid.VisPivotGridArray[i, j];
if PivotCel.CelType in [sctAxisValueEh,sctValuesColCaptionEh] then
begin
Grid.FillAxisValueCellParams(DrPar, i,j, EmptyRect, [], PivotCel);
FVarValues[j, i] := DrPar.DisplayValue;
end else //確保導出內容與顯示一模一樣
if PivotCel.CelType in [sctDataEh,sctHorzAggregateData, sctVertAggregateData] then
begin
Grid.FillDataCellParams(DrPar, i, j,EmptyRect, [], PivotCel);
FVarValues[j, i] :=DrPar.DisplayValue;
End else
FVarValues[j, i] := PivotCel.Value;//之前只有這一句
end;
end;