java國際化編程示例代碼

根據本地系統環境獲取資源文件

msg_en_US.properties 內容如下：name=Tom
msg_zh.properties 內容如下：university=\u534e\u4e1c\u5e08\u8303\u5927\u5b66
msg_zh_CN.properties 內容如下： name=\u5f20\u4e09

package com.torey;

import java.util.*;

/**
 * @ClassName：GuavaUtil
 * @Description：
 * @author: Torey
 */
public class NewHelloWord {
    public static void main(String[] args) {
        try{
        showValeu(Locale.getDefault().toString(), null);
        showValeu("zh", null);
        showValeu("en", "US");
        }catch (Exception ex){
            System.out.println("報錯了："+ex.getMessage());
        }
    }
    public static void showValeu(String lang, String country) {
        if (null == lang && null == country || null == lang) {
            return;
        }
        Locale myLocale = null;
        if (null != country) {
            myLocale = new Locale(lang, country);
        } else {
            myLocale = new Locale(lang);
        }
        System.out.println("語言環境爲："+myLocale);
        //根據指定語言_國家環境加載資源文件
        //這裏是加載messaage_zh_CN這個文件
        ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("msg", myLocale);
        //獲取資源文件中的所有key
        Enumeration<String> keys = bundle.getKeys();
        //從資源文件中取得消息
        while (keys.hasMoreElements()) {
            String key=keys.nextElement();
            System.out.println(key+":"+bundle.getString(key));
        }
    }
}

運行結果：

Locale類

• Locale(zh_CN,en_US)
  • 語言，zh,en
  • 國家/地區，CN,US等
  • 其他變量（variant）（幾乎不用）
• Locale方法
  • getAvailableLocales()返回所有的可用Locale
  • getDefault()返回默認的Locale

語言文件(1)

• 語言文件
  • 一個Properties文件
  • 包含K-V對，每行一個K-V
  • 命名規則
    • 包名+語言+國家地區.properties,(語言和國家地區可選)
    • message.properties
    • message_zh.properties
    • message_zh_CN.properties

語言文件（2）

• 語言文件
  • 存儲文件必須是ASCII碼文件
  • 如果是ASCII以外的文字，必須用Unicode的表示\uxxxxx
  • 可以採用native2ascii.exe(%JAVA_HOME%\bin 目錄下)進行轉碼
    命令如下：
    

ResourceBundle類

• ResourceBundle
  • 根據Locale要求，加載語言文件(Properties文件)
  • 存儲語言集合中所有的K-V對
  • getString(String key)返回所對應的value
• ResourceBundle根據key找value的查找路徑
  • 包名_當前Locale語言_當前Locale國家地區_當前Locale變量（variant）注：一般很少用
  • 包名_當前Locale語言_當前Locale國家地區
  • 包名_當前Locale語言
  • 包名_默認Locale語言_默認Locale國家地區_默認Locale變量（variant）注：一般很少用
  • 包名_默認Locale語言_默認Locale國家地區
  • 包名_默認Locale語言
  • 包名
• 根據Properties樹結構，把第一步的Properties文件及父級文件全部加載，作爲後續的K-V集合
• ResourceBundle 加載文件總結
  • Locale：是由語言和國家/地區組合起來的
  • 所有的Properties文件形成一棵樹
  • 指定Locale後，ResourceBundle就形成一個樹
    • 先找到第一個節點文件（搜索路徑）
    • 然後將該節點的所有父節點文件全部加載
• 根據所找的的文件內容和key，返回相應的值