094-14五常政大論篇(第41-43段)

卷二十

《黃帝內經》素問●五常政大論篇第七十(第41-43段)

學習時間:2020年7月13日星期一

學習筆記內容主要來源:

來源:個人圖書館作者:老玉米棒時間:2017-09-20

【原文41】太陽司天,寒氣下臨,心氣上從,而火且明,丹起金乃眚[shěng],寒清時舉,勝則水冰,火氣高明,心熱煩,嗌幹善渴,鼽[qiú]嚏,喜悲數欠,熱氣妄行,寒乃復,霜不時降,善忘,甚則心痛。土乃潤,水豐衍[yǎn],寒客至,沉陰化,溼氣變物,水飲內稸[xù],中滿不食,皮(疒上君下巾)肉苛,筋脈不利,甚則胕腫,身後癰。

【翻譯41】太陽司天的年份,寒水之氣下臨於地,人身心臟之氣從天氣,火氣照耀顯明,火熱之氣起而用事,則肺金必然受傷,寒冷之氣非時而出現,寒氣太過則水結成冰,因火氣被迫而應從天氣,故發病爲心熱煩悶,咽喉幹,常口渴,鼻涕,噴嚏,易於悲哀,時常呵欠,熱氣妄行於上,故寒氣來報復於下,則寒霜不時下降,寒復則神氣傷,發病爲善忘,甚至心痛;太陽司天則太陰溼土在泉,土能制水,故土氣滋潤,水流豐盛,太陽司天則寒水之客氣加臨於三之氣,太陰在泉則溼土之氣下加臨於終之氣,水溼相合而從陰化,萬物因寒溼而發生變化,應在人身的病則爲水飲內蓄,腹中脹滿,不能飲食,皮膚麻痹,肌肉不仁筋脈不利,甚至浮腫,背部生癰。


【原文42】厥陰司天,風氣下臨,脾氣上從,而土且隆,黃起,水乃眚[shěng],土用革,體重肌肉萎,食減口爽,風行太虛,雲物搖動,目轉耳鳴。火縱其暴,地乃暑,大熱消爍,赤沃下,蟄蟲數見,流水不冰,其發機速。

【翻譯42】厥陰司天的年份,風木之氣下臨於地,人身脾臟之氣上從天氣,土氣興起而隆盛,溼土之氣起而用事,於是水氣必受損,土從木化而受其剋制,其功用亦爲爲之變易,人們發病的身體重,肌肉枯萎,飲食減少,口敗無味,風氣行於宇宙之間,雲氣與萬物爲之動搖,在人體之病變爲目眩,耳鳴,厥陰司天則少陽相火在泉,風火相扇,故火氣橫行,地氣變爲暑熱,在人體則見大熱而消爍津液,血水下流,因氣候溫熱,故蟄蟲不藏而常見,流水不能成冰,其所發的病機急速。

【原文43】少陰司天,熱氣下臨,肺氣上從,白起金用,草木眚[shěng],喘嘔寒熱,嚏鼽[qiú]衄[nǜ]鼻窒,大暑流行,甚則瘡瘍燔灼,金爍石流。地乃燥清,淒滄數至,脅痛善太息,肅殺行,草木變。

【翻譯43】少陰君火司天的年份,火熱之氣下臨於地,人身肺臟之氣上從天氣,燥金之氣起而用事,則草木必然受損,人們發病爲氣喘,嘔吐,寒熱,噴嚏,鼻涕,衄[nǜ]血,鼻塞不通,暑熱流行,甚至病發瘡瘍,高熱,暑熱如火焰,有熔化金石之狀;少陰司天則陽明燥氣在泉,故地氣乾燥而清淨,寒涼之氣常至,在病變爲脅痛,好嘆息,肅殺之氣行令,草木發生變化。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章