卷二十
《黃帝內經》素問●五常政大論篇第七十（第22段）
學習時間：2020年7月13日星期一
學習筆記內容主要來源：
來源：個人圖書館作者：老玉米棒時間:2017-09-20
【原文22】敦阜之紀，是謂廣化，厚德清靜，順長以盈，至陰內實，物化充成，煙埃朦鬱，見於厚土，大雨時行，溼氣乃用，燥政乃闢，其化員，其氣豐，其政靜，其令周備，其動濡積並稸[xù]，
其德柔潤重淖[nào]，其變震驚飄驟崩潰，其谷稷[jì]麻，其畜牛犬，其果棗李，其色黅[jīn]玄蒼，其味甘鹹酸，其象長夏，其經足太陰陽明，其藏脾腎，其蟲倮[luǒ]毛，其物肌核，其病腹滿，四支不舉，
大風迅至，邪傷脾也。
【翻譯22】敦阜的年份，稱爲廣化。其德行渾厚而清靜，使萬物順時生長乃至充盈，土的至陰之氣充實，則萬物能生化而成形，土運太過，故見土氣蒸騰如煙，籠罩于山丘之上，大雨常下，溼氣用事，燥氣退避。其化圓滿，其氣豐盛，其權力則爲靜，其權力的表現是周密而祥備，其變動則溼氣積聚，其性能柔潤，使萬物不斷得到潤澤，其變化則爲暴雨驟至、雷霆震動、山崩堤潰，在穀類是稷[jì]、麻，在畜類是牛、犬，在果類是棗、李，在顏色是黃、黑、青，在五味是鹹、酸，其象徵爲長夏，在人體的經脈是足太陰、足陽明，其應於內臟爲脾、腎，在蟲類是倮[luǒ]蟲毛蟲，在物體屬於人體肌肉和植物果核的一類，在病變爲腹中脹滿，四肢沉重，舉動不便，由於土運太過，木氣來複，所以大風迅速而來，其所見的疾病，多由邪氣傷於脾臟。
【原文23】堅成之紀，謂收引，天氣潔，地氣明，陽氣隨，陰治化，燥行其政，物以司成，收氣繁布，化洽不終。其化成，其氣削，其政肅，其令銳切，其動暴折瘍疰，其德霧露蕭飋[sè]，其變肅殺凋零，其谷稻黍，其畜雞馬，其果桃杏，其色白青丹，其味辛酸苦，其象秋，其經手太陰陽明，其藏肺肝，其蟲介羽，其物殼絡，其病喘喝，胸憑仰息。上徵[zhǐ]與正商同，其生齊，其病咳，政暴變，則名木不營，柔脆焦首，長氣斯救，大火流，炎爍且至，蔓將槁，邪傷肺也。
【翻譯23】堅成的年份，稱爲收引。天高氣爽潔淨，地氣亦清靜明朗，陽氣跟隨隱氣的權力而生化，因爲陽明燥金之氣當權，於是萬物都成熟，但金運太過，故秋收之氣旺盛四布，以致長夏的化氣未盡而順從收氣行令。其化是提早收成，其氣是削伐，其權力過於嚴厲肅殺，它權力的表現是尖銳鋒利而剛頸，其在人體之變動爲強烈的折傷和瘡瘍、皮膚病，其正常的性能是散佈霧露涼風，其變化則爲肅殺凋零的景象，在穀類是稻、黍，在畜類是雞、馬，在果類是桃、杏，在顏色是白、青、丹，它化生的在五味是辛、酸、苦，其象徵爲秋天，在人體上相應的經脈是手太陰、手陽明，在內臟是肺與肝，化生的在蟲類是介蟲羽蟲，生成物體是屬於皮殼和筋絡的一類，如果發生病變，大都爲氣喘有聲而呼吸困難。若遇金運太過而逢火氣司天的年份，因爲火能克金適得其平，所以說上徵與正商相同。金氣得到抑制，則木氣不受剋制，生氣就能正常行令，發生的病變爲咳嗽。金運太過的年份劇變暴虐，各種樹木受到影響，不能發榮，使得草類柔軟脆弱都會焦頭，但繼之火氣來複，好象夏天的氣候前來相救，故炎熱的天氣又流行，蔓草被燒灼而漸至枯槁，人們發生病變，多由邪氣傷於肺臟。