“天下之事理，人才，爲吾輩所不深知，不及料者，多矣，切勿存一自是之見。”
譯文：天下的事理與人才，我們不瞭解、無法預料的太多太多了，千萬不要有自以爲是的心態。
“吾輩在自修處求強則可，在勝人處求強則不可。若專在勝人處求強，其能強到底與否尚未可知，即使修身強橫安穩，亦君子所不屑道也。”
譯文：在自我修養方面做到比別人強就可以了，與別人爭強好勝，則不可取。如果只與別人爭強好勝，這種強能否強到底還不知道，即使一輩子都能保持強盛而且安穩，君子也不屑於向別人提及。
“兄自問近年得力，惟有一悔字訣。兄昔年自負本領甚大，可屈可伸，可行可藏，又每見得人家不是。自從丁巳、戊午大悔大悟之後，乃知自己全無本領，凡事都見得人家有幾分是處。故自戊午至今九載，與四十歲以前迥不相同。大約以能立能達爲體，以不怨不尤爲用。立者，發奮自強站得住也；達者，辦事圓融行得通也。”
譯文：兄長我自問近年來最受益的就是悔字訣，我以前自認爲本事很大，能屈能伸，能做官能退隱，經常看到別人的缺點，自從丁巳、戊午年間大悔大悟後，才知道自己並沒有什麼本事，什麼事都能注意到別人對的地方。因此從戊午年到現在的九年間，與我40歲以前已經完全不同了。
這些年我基本上是以“能立能達”爲做人的標準，將不怨天不尤人貫徹於做事之中。所謂立，就是發奮自強能站穩腳跟；所謂達，就是辦事周到行得通。
袁了凡所謂“從前種種譬如昨日死，從後種種譬如今日生”，另起爐竈，重開世界。安知此兩番之大敗，非天之磨鍊英雄，使弟大有長進乎？諺雲“喫一塹，長一智”，吾生平長進，全在受挫受辱之時。務須咬牙勵志，蓄其氣而長其智，切不可苶然自餒也。”
譯文：袁了凡所說的“從前種種好比昨日一樣逝去，以後種種好比今日一樣新生”，另起爐竈，重新開闢一個新世界。你又怎麼知道這兩次大敗不是上天在有意磨鍊英雄，使弟大有長進呢？諺語說“喫一塹，長一智”，我平生長進的時候，都是備受挫折、倍感恥辱的時候。請務必咬緊牙關，激勵自己，積蓄力量，增長見識，萬萬不能自暴自棄。
李鴻章和曾國藩
李鴻章曾在曾國藩手下當幕僚，沒幾天，自以爲技已精，學已成，師傅那點學問全學到了手，便離開湘軍，另組淮軍，卻是屢戰屢敗，一點建樹也沒有，反把自己那點力量耗光了，無奈又回到師傅身邊來回爐。一個多月裏，李鴻章屢屢求見，曾國藩屢屢拒之。
曾國藩拒絕李鴻章，並不是耍領導脾氣，而是想打壓打壓李鴻章的傲氣。曾國藩把李鴻章當可造之才，卻也是嚴格要求，並不因爲李鴻章是其得意門生，是其心腹，而放任他、包庇他，也因此，李鴻章終成大器。
