西江月 · 平山堂
蘇軾
三過平山堂下，半生彈指聲中。十年不見老仙翁，壁上龍蛇飛動。
欲弔文章太守，仍歌楊柳春風。休言萬事轉頭空，未轉頭時皆夢。
評析：
平山堂位於揚州西北大明寺側，乃歐陽文忠於慶曆八年（西元一〇四八年）知揚州時所建。宋神宗元豐二年（西元一〇七九年）四月，蘇東坡自徐州調知湖州，生平第三次經過平山堂。這時距東坡和其恩師歐陽文忠最後一次見面已達九年，而歐陽文忠也已逝世八年。適逢自己政治處境艱難，東坡爲重遊故地、緬懷恩師而作的這首詞，自然會有撫今追昔的萬千感慨。
東坡受佛家思想影響頗深，習慣用佛家的色空觀念看待事物。白樂天詩云「百年隨手過，萬事轉頭空」，東坡則更進一步認識到「休言萬事轉頭空，未轉頭時是夢。」這種對整體人生的空幻、悔悟、淡漠感，這種攜帶某種禪意玄思的人生偶然的感喟，其中深深地埋藏着某種要求徹底解脫的出世意念。蘇詞中傳達的這種獨特的人生態度，是解讀其作品的關鍵所在。
譯文：
我第三次經過平山堂，前半生在彈指聲中過去了。整十年沒見老仙翁了，只有牆上他的墨跡，仍是那樣氣勢雄渾，猶如龍飛蛇舞。我在平山堂前「歐公柳」的下面，寫下這首詞悼念文壇英傑，故揚州太守歐陽修。別說人死後萬事皆空，即使活在世上，也不過是一場大夢呀！