| 何爲風馬牛不相及？ |
|---|
|
|
 |
|
風馬牛 【原文】 馬喜逆風而奔，牛喜順風而奔，故北風則牛南而馬北，南風則牛北而馬南。故曰風馬牛不相及也。 【譯文】 馬喜歡迎風奔跑，牛喜歡順風奔跑，因此如果吹北風那麼牛向南跑而馬向北跑，吹南風則牛向北跑而馬向南跑。所以說“風馬牛不相及”。 |
| 俗話說，風馬牛不相及。我們許多人其實是不知道這句話的意思的。讀者朋友，你知道嗎？ |
| 今天讀到《夜航船》裏這麼解釋“風馬牛不相及”，才更深地理解了這段俗語的來歷和意思。 |
 |
| 查了一下百度百科，給出這樣的解釋：指齊楚相距很遠，毫無干系，就如同馬與牛即便走失，也不會到對方的境內。比喻事物彼此毫不相干。當然，百度百科也列舉了《夜航船》中以上這一段對“風馬牛”的解釋。 |
| 俞琰的《席上腐談》捲上載：“牛順物,乘風而行則順；馬健物,逆風而行則健。” 《古文觀止》的註解也說：“牛走順風,馬走逆風,兩不相及。” |
 |
| 所以，“風馬牛”的本義是方向相反：“風馬牛不相及”簡作“風馬牛”,後被用來比喻事物之間毫不相干。 |