石昭輝先生這幅橫披怪異書法的解讀
鯢影萍蹤
(2020年9月8日)
石昭輝先生近照
2020年9月3日,92歲高齡的石昭輝先生將其一件巴蜀坊間久已傳聞的蘇東坡於宋神宗熙寧年間,應對遼國使臣的一首《晚眺》(神智詩)寫出裝裱好,作爲捐贈“博望山藝術館”的一件書法作品。因其書寫字體的怪異,而難以辨析這首詩當如何識讀,於是,石老師以手持的藜扙,繪聲繪色地斷讀解說了出來,而聽者譁然,一片驚呼叫絕!
《晚眺》
詩的第一句寫法:
詩的第一句讀法:
長亭短景無人畫,
詩的第二句讀法:
老大橫拖瘦竹筇。
詩的第三句讀法:
回首斷雲斜日暮,
詩的第四句讀法:
曲江倒蘸側山峯。
全詩通讀:
《晚眺》
宋·蘇軾
長亭短景無人畫,
老大橫拖瘦竹筇。
回首斷雲斜日暮,
曲江倒蘸側山峯。
詩詞欣賞
這首《晚眺》叫做“神智體”,靠心領神會和智慧來“破譯”。按其實來說,它和迴文詩一樣,是“難能而不怎麼可貴的東西”,甚至可以說它有嚴重的形式主義傾向。
據蘇軾自己的解釋:“亭”字寫的很長,“景”字又寫的極短,畫字寫成了圖中的怪樣子,表示內中無人。這句念成“長亭短景無人畫”。
神智體詩:又稱“怪字詩”。《東坡情趣錄》宋神宗熙寧年間,有遼使至,自誇能詩,帝命蘇軾爲館伴,遼使以詩詰軾。蘇軾就是用神智體詩《遠眺》 ( 又稱《晚眺》 ) 難倒遼使,使他莫知所云,自此不再言詩的。上邊的十二個怪字,組合起來是一首詩,題爲《晚眺》。
但是由於它“以義寫圖,使人自悟”,兼有會意的性質,可謂“察之於未形”,因此,對於訓練人們的思維或許還有一些作用。如果把它當成一種智力遊戲,我看也未嘗不可。
下面第二句“老”字寫的特別大,“拖”字橫寫,“笻”的竹頭寫的極瘦,這句唸作“老大橫拖瘦竹笻”。
第三句首字反着寫,“雲”(繁體)字中間寫斷了,“暮”中間之日字傾斜了,這句唸作:「回首斷雲斜日暮」。
那第四句,江字中的“工”字曲寫,“蘸”字倒寫,峯字邊的“山”字側寫,這句便唸作“曲江倒蘸側山峯。”整體合念便成一首《晚眺》。
鯢影萍蹤
庚子歲蘭月甲寅日
於四川古宋